1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук, свържете се с www.OpenSubtitles.org сега 

2
00:00:42,160 --> 00:00:44,628
Това е програмата за тази година.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
Но... както може би вече знаете,

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
ще го донесеш на изпита
с друг учител

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,550
тъй като началникът на Рим,
неговата доброта,

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,600
той най-после се вслуша
до моите сетни дни и вярвам, че са свещени,

7
00:00:57,600 --> 00:01:01,388
заявка за трансфер
на долуподписаният.

8
00:01:04,080 --> 00:01:06,310
Сбогувайки се с теб обаче...

9
00:01:06,920 --> 00:01:10,151
Искам да ти кажа нещо: че...

10
00:01:10,760 --> 00:01:14,400
всички часове,
съберете се в тази стая,

11
00:01:14,400 --> 00:01:17,710
всички дни прекарани тук,

12
00:01:18,880 --> 00:01:20,757
те бяха най...

13
00:01:21,520 --> 00:01:23,397
безполезен,

14
00:01:23,600 --> 00:01:26,751
и депресиращо в живота ми.

15
00:01:27,920 --> 00:01:30,520
чудя се
защо си загубил толкова много време

16
00:01:30,520 --> 00:01:33,273
да дойде в училище, което само по себе си,
няма полза,

17
00:01:33,760 --> 00:01:37,070
но специално за теб,
вие двадесет, двадесет и един, колко сте

18
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
които според моето скромно мнение са...

19
00:01:40,760 --> 00:01:43,911
абсолютно
и безнадеждно неподходящ

20
00:01:44,680 --> 00:01:46,671
към всякакъв вид обучение.

21
00:01:47,440 --> 00:01:49,320
В заключение...

22
00:01:49,320 --> 00:01:52,596
ти си един от... най-лошите и...

23
00:01:53,880 --> 00:01:58,112
и по-унизителни преживявания от това
може да пожелае учител.

24
00:01:59,360 --> 00:02:02,960
И ако позволите,
Искам да ти кажа нещо друго...

25
00:02:02,960 --> 00:02:05,428
(Камбанен звън)

26
00:03:19,720 --> 00:03:21,597
браво!

27
00:03:23,080 --> 00:03:26,040
Добре добре, стига, стига.
Контрала, добре,

28
00:03:26,040 --> 00:03:28,720
но внимавай...
внимавайте да намалява,

29
00:03:28,720 --> 00:03:31,520
тенори: Достатъчно свирка
както обикновено...

30
00:03:31,520 --> 00:03:33,600
сопраното е добре. Катрин,

31
00:03:33,600 --> 00:03:37,309
дори малко по-малко ентусиазъм.
Както и да е, благодаря. Тестът приключи.

32
00:03:39,560 --> 00:03:41,312
Браво Катрин!

33
00:03:41,600 --> 00:03:44,120
Но аз съм направен от Рим
Не ме убеждава, разбираш ли?

34
00:03:44,120 --> 00:03:46,800
„Много валиден град от гледна точка
от историческа гледна точка няма дискусия,

35
00:03:46,800 --> 00:03:49,439
но твърде разсейващо
и пълни задници според мен.

36
00:03:49,800 --> 00:03:52,440
Нека си признаем: В Рим
Забравяте тези гледки.

37
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
Не можете да видите морето от Рим, нали?

38
00:03:54,360 --> 00:03:56,120
Не мисля така.

39
00:03:56,120 --> 00:03:58,588
Тогава... усетете чистия въздух.

40
00:03:59,320 --> 00:04:02,676
Почувствайте тази атмосфера, както се казва...
истински.

41
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
Добре, не ги разбираш тези неща.

42
00:04:05,200 --> 00:04:06,633
Идиот.

43
00:04:07,520 --> 00:04:10,034
По-добре да не се качвам.
Лельо и чичо, поздравете ме.

44
00:04:10,320 --> 00:04:12,072
окей Здравей Чезарино.

45
00:04:13,520 --> 00:04:17,513
- Все още? Не може, ние сме братовчеди!
- Все пак втора степен.

46
00:04:19,280 --> 00:04:22,909
Утре дръж телефона си включен
Ще ти се обадя по време на пътуването!

47
00:04:23,400 --> 00:04:26,360
Здравей Мариса.
Така че уведомете ме, а. честито

48
00:04:26,360 --> 00:04:27,480
- Пиша ти.
- Добре.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,280
Най-добри пожелания и на теб, eh Giov�.

50
00:04:29,280 --> 00:04:30,633
- Здрасти.
- Здрасти.

51
00:04:32,720 --> 00:04:34,438
Здравей Алфредо. здрасти

52
00:04:34,600 --> 00:04:36,920
Здравейте, препоръчвам: Веднага щом пристигнете
не забравяйте да ми се обадите.

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,070
- Разбира се, разбира се.
- Джанкарло, какво прави? Можеш ли да ни поздравиш?

54
00:04:39,840 --> 00:04:41,353
ще те поздравя ли

55
00:04:41,760 --> 00:04:43,680
- Не знам, може би... е по-добре...
- Но не, но няма значение,

56
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
Няма да го притеснявам. как си

57
00:04:45,360 --> 00:04:47,880
Но... беше малко встрани
главоболие, но...

58
00:04:47,880 --> 00:04:50,160
- но като цяло ми се струва по-добре.
- Така казах,

59
00:04:50,160 --> 00:04:53,311
- трансферът му носи полза.
- да

60
00:04:53,680 --> 00:04:55,318
- Здравейте всички
- Здрасти.

61
00:04:58,360 --> 00:04:59,679
Джанк�?

62
00:05:00,840 --> 00:05:02,319
Джан...

63
00:05:03,880 --> 00:05:06,120
В контрол, какъв задник
този Джанкарло.

64
00:05:06,120 --> 00:05:08,111
А, но мълчиш ли някога? Вие.

65
00:05:08,360 --> 00:05:10,510
- Катерина, красива лельо!
- Лельо Мариса!

66
00:05:10,960 --> 00:05:13,560
- По това време? щастлив ли си
- Достатъчно.

67
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
- Дай целувка на чичо.
- Здрасти.

68
00:05:15,360 --> 00:05:16,588
- Здравей красавице.
- Здрасти.

69
00:05:17,880 --> 00:05:19,757
Колко сладко е това.

70
00:05:20,720 --> 00:05:22,438
Хайде любов, хайде.

71
00:05:23,440 --> 00:05:24,998
- умолявам те.
- да

72
00:05:28,440 --> 00:05:29,919
След теб.

73
00:05:36,360 --> 00:05:38,669
- Отидоха ли си?
- да

74
00:05:38,800 --> 00:05:41,080
(Роднини говорят)
О, чуйте това:

75
00:05:41,080 --> 00:05:42,760
Но жена ти
Говори ли, когато прави любов?

76
00:05:42,760 --> 00:05:44,557
Ако ми се обади!

77
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Как го направихме?

78
00:05:49,000 --> 00:05:51,992
- Какво, татко?
- Да ги търпя, през всичките тези години.

79
00:05:59,760 --> 00:06:01,680
Мама пита дали е добре
пица с наденица

80
00:06:01,680 --> 00:06:04,353
че леля Мариса донесе,
иначе ще ти направи спагети.

81
00:06:08,080 --> 00:06:10,469
- Вълнуваш ли се?
- И накратко.

82
00:06:10,760 --> 00:06:12,079
Аз също.

83
00:06:13,080 --> 00:06:15,071
Ще видите, че ще бъде красиво.

84
00:06:29,440 --> 00:06:31,560
Петък, 9 септември 2002 г.

85
00:06:31,560 --> 00:06:35,000
Днес се преместихме в къщата
на починалите баба и дядо от Рим.

86
00:06:35,000 --> 00:06:37,880
Това го разбрах от табелата
Ще се видим в Монталто,

87
00:06:37,880 --> 00:06:39,440
към този на Добре дошли в Рим,

88
00:06:39,440 --> 00:06:42,876
те са точно
97 километра и 712 метра

89
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
които покрихме за час
и четиридесет и пет минути,

90
00:06:45,840 --> 00:06:49,071
включително спиране за пикаене на гарата
на услугата Arrone Ovest.

91
00:06:50,640 --> 00:06:52,360
- Какво има?
- Омраза.

92
00:06:52,360 --> 00:06:53,720
- Стой мирно.
- Накарай ме да...

93
00:06:53,720 --> 00:06:57,120
Бъдете спокойни. поза...
дръжте ръцете си на волана! Ахат!

94
00:06:57,120 --> 00:06:58,880
- О! омраза! Не... не крещи...!
- Спри!

95
00:06:58,880 --> 00:07:00,632
Стълба, стълба, стълба.

96
00:07:03,360 --> 00:07:05,351
- Останете спокойни.
- да

97
00:07:05,600 --> 00:07:08,478
Нещата за Рим, които ме харесват най-много
хит за сега са три:

98
00:07:09,240 --> 00:07:12,152
Дама, която говореше думи
кръстоносни походи насред трафика,

99
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
монахиня, която пушеше,

100
00:07:15,240 --> 00:07:17,040
и забавен човек, който насочваше трафика

101
00:07:17,040 --> 00:07:19,156
така да се каже
голям симфоничен оркестър.

102
00:07:51,120 --> 00:07:54,480
Ето тази... лелята на татко,
и това е Тереза, която ни подава ръка.

103
00:07:54,480 --> 00:07:56,471
- Здравей красавице.
- Ех... добро утро.

104
00:07:59,320 --> 00:08:01,675
Виждали ли сте малкото в спалнята си?

105
00:08:42,280 --> 00:08:44,271
Ела с татко,
ще ти покажа нещо

106
00:08:55,280 --> 00:08:57,160
Колко прекрасно.

107
00:08:57,160 --> 00:08:59,880
Хубава!
Тук ли си го оставил през цялото това време?

108
00:08:59,880 --> 00:09:01,871
И какво правех в Монталто? а?

109
00:09:02,440 --> 00:09:04,960
Когато го получих, исках да пътувам�,
сам.

110
00:09:04,960 --> 00:09:07,269
Без дестинация, без часовник.

111
00:09:09,280 --> 00:09:11,077
Бях на двадесет години, бях добър.

112
00:09:12,200 --> 00:09:14,160
Добре, тогава нещата изчезнаха
различно.

113
00:09:14,160 --> 00:09:17,835
А, разбирам: Мамо, работа,
Аз...ние бяхме твоето падение.

114
00:09:18,440 --> 00:09:21,840
Джанкарло, но тогава е истина.
Г-жо Ванда, видяхте ли кой е там?

115
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
Какво, не го видях?

116
00:09:23,440 --> 00:09:26,034
Великият Джанкарло! Gianc�.

117
00:09:29,600 --> 00:09:31,352
Ах�. По това време?

118
00:09:31,600 --> 00:09:33,200
- Фабието Кручани?
- Ех!

119
00:09:33,200 --> 00:09:35,236
- Помниш ли, нали?
- И както си спомням.

120
00:09:35,960 --> 00:09:38,110
- Ех... този мустак?
- Видяхте, а? като теб.

121
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
- И това ли е твоята приятелка?
- Ех

122
00:09:41,400 --> 00:09:43,880
Толкова ли е вече? Не мога да повярвам.

123
00:09:43,880 --> 00:09:46,189
- Радвам се да се запознаем, Катерина.
- Харесай... като баба!

124
00:09:46,520 --> 00:09:48,080
Като майка ти.

125
00:09:48,080 --> 00:09:49,800
Знам, че сме изгубени
с жълта чанта, тази на морето,

126
00:09:49,800 --> 00:09:51,880
- но моля те, бъди спокоен...
- Не! Това е жена ми.

127
00:09:51,880 --> 00:09:54,560
Ахат. Фабието Кручиани практически
израснахме заедно.

128
00:09:54,560 --> 00:09:56,760
- Да кажем така, тук.
- Удоволствие.

129
00:09:56,760 --> 00:09:57,920
удоволствие.

130
00:09:57,920 --> 00:09:59,638
Какво красиво семейство!

131
00:10:00,120 --> 00:10:02,270
Кой знае колко щастлива щеше да бъде
майката.

132
00:10:02,480 --> 00:10:04,840
Чухте, нали? Въпреки това...
Трябва да избягам

133
00:10:04,840 --> 00:10:06,880
Трябва да отида до магазина, но знам
наистина се радвам, че се върна

134
00:10:06,880 --> 00:10:08,640
така че може би ще останем вечерта
малко заедно, а госпожо?

135
00:10:08,640 --> 00:10:10,480
- Да, това е добре.
- Докато се срещнем отново. Здравей Gianc�.

136
00:10:10,480 --> 00:10:12,311
- Здрасти.
- Докато се срещнем отново.

137
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
здрасти

138
00:10:13,800 --> 00:10:16,394
- Не е случайно...
- Горкият Фабието.

139
00:10:18,720 --> 00:10:21,040
През целия си живот с майка си,

140
00:10:21,040 --> 00:10:23,156
- никога жена, нищо...
- Здравей Gianc�.

141
00:10:24,280 --> 00:10:26,191
Всъщност дори знам, че...

142
00:10:27,320 --> 00:10:28,639
Глух ли е?

143
00:10:28,920 --> 00:10:30,751
- Хм?
- Не чуваш ли?

144
00:10:31,080 --> 00:10:33,880
Жълтата чанта е тази на морето, Агата!

145
00:10:33,880 --> 00:10:36,040
Знам, че е в куфар
тази дъска�, чакай тук, а.

146
00:10:36,040 --> 00:10:37,473
Иди и виж, иди.

147
00:10:40,160 --> 00:10:43,040
Понеделник, дванадесети септември,
първи учебен ден,

148
00:10:43,040 --> 00:10:45,800
същата, която излизаше с татко,
но бяхме разочаровани

149
00:10:45,800 --> 00:10:49,560
че пекарната зад ъгъла е станала
банка, смениха се портиерите,

150
00:10:49,560 --> 00:10:52,438
и неговите инженери от преди тридесет години
всички са пенсионери.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,240
В моя клас имаше:

152
00:10:55,240 --> 00:10:58,240
Син на редактор на вестник,
дъщеря на конституционен съдия,

153
00:10:58,240 --> 00:11:00,800
и след това три или четири деца на...
първични лекари...

154
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
какво знам, директори, адвокати...

155
00:11:02,880 --> 00:11:05,440
но сега мисля, че нивото
да, много, много е ниско, а.

156
00:11:06,280 --> 00:11:08,480
Но е красиво, по дяволите!

157
00:11:08,480 --> 00:11:09,960
Ето ме например
по дяволите, не бих го казал,

158
00:11:09,960 --> 00:11:12,560
тук не е нужно да го правите
разпознай откъде си, става ли?

159
00:11:12,560 --> 00:11:14,551
- Както и да е, прави както искаш.
- Добре.

160
00:11:14,840 --> 00:11:17,480
- И помниш брояча, а?
- Нито отзад, нито отпред.

161
00:11:17,480 --> 00:11:19,320
добре Не на сводниците,
но дори и от засади.

162
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
Да кажем трети четвърти ред
малко странично вляво, ако е възможно.

163
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
Помислете и за това тук. добре ли

164
00:11:23,680 --> 00:11:25,432
чакай

165
00:11:27,320 --> 00:11:29,276
- Ключовете от къщата.
- А, благодаря!

166
00:11:29,840 --> 00:11:31,478
- Здрасти.
- Целувка за татко.

167
00:11:31,640 --> 00:11:33,119
здрасти

168
00:11:36,200 --> 00:11:37,872
- обичаш ли ме
- да

169
00:11:38,160 --> 00:11:40,071
- Върви.
- Здрасти.

170
00:11:41,160 --> 00:11:42,760
- Катрин!
- Да?

171
00:11:42,760 --> 00:11:45,228
- разбрахте ли
- да

172
00:12:11,880 --> 00:12:14,040
- Де Грегорио?
- Настояще.

173
00:12:14,040 --> 00:12:15,840
И двете. Гардоли?

174
00:12:15,840 --> 00:12:17,600
- Добър професионалист.
- Германус?

175
00:12:17,600 --> 00:12:19,750
- Здрасти.
- Здравей скъпа.

176
00:12:20,080 --> 00:12:21,600
Каква сладурана.

177
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
Лаковони Катерина?

178
00:12:23,800 --> 00:12:26,268
- Настояще.
- Това ти ли си, нов ли си?

179
00:12:26,760 --> 00:12:28,671
Откъде си Катерина?

180
00:12:30,360 --> 00:12:33,272
- Извън Рим.
- Къде точно?

181
00:12:34,360 --> 00:12:37,511
Към... север, северозапад...

182
00:12:39,840 --> 00:12:41,640
Смееш ли се по дяволите?

183
00:12:41,640 --> 00:12:45,155
- тип тиренско крайбрежие.
- Но това място няма ли си име?

184
00:12:46,360 --> 00:12:48,680
Монталто ди Кастро, професор.

185
00:12:48,680 --> 00:12:50,960
Съжалявам, не те чух правилно.
Как каза?

186
00:12:50,960 --> 00:12:54,396
- Монталто де Кастро, професоре!
- Свежи клони.

187
00:12:55,840 --> 00:12:57,600
Какви расистки глупости.

188
00:12:57,600 --> 00:12:59,520
Хайде, значи някой живее там!

189
00:12:59,520 --> 00:13:02,320
Там, където ни публикуват, има права линия
тези на Пътя!

190
00:13:02,320 --> 00:13:04,675
- Всъщност винаги ни хващат.
- Тогава с баща ти...

191
00:13:05,920 --> 00:13:08,760
Този факт ми се струва по-значим
че има електроцентрала.

192
00:13:08,760 --> 00:13:11,640
- Известен с повече.
- Ядрена, при това.

193
00:13:11,640 --> 00:13:13,835
Те го преобразуваха,
проведоха референдум.

194
00:13:13,880 --> 00:13:15,108
вярно е

195
00:13:24,000 --> 00:13:26,680
- Обичате ли мортадела?
- О, да.

196
00:13:26,680 --> 00:13:28,910
- Да се ​​сменим ли?
- Добре.

197
00:13:29,600 --> 00:13:33,040
- Вие мента ли сте или париола?
- Извинявай, не разбрах...

198
00:13:33,040 --> 00:13:35,880
Защото... ти не ми изглеждаш алтернатива,
дори не принуден,

199
00:13:35,880 --> 00:13:38,680
- може би си нормален?
- Не знам...

200
00:13:38,680 --> 00:13:41,120
- Но вие за Маргарита ли сте или за Даниела?
- СЗО?

201
00:13:41,120 --> 00:13:44,160
О, разбирам, бъди загадъчна,
твой бизнес, чао.

202
00:13:44,160 --> 00:13:45,354
здрасти

203
00:13:55,880 --> 00:13:59,000
Роси Шайе Маргарита.
Но това определено е

204
00:13:59,000 --> 00:14:02,440
дъщерята на онзи професор, онзи полк
дълъг сив кичур, малко суетен,

205
00:14:02,440 --> 00:14:05,040
който винаги е по телевизията.
Какво е философ?

206
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
Историк, ma�tre a panz�.

207
00:14:07,040 --> 00:14:09,640
Майката е тази...
този леко фанатичен писател

208
00:14:09,640 --> 00:14:11,790
който винаги се върти в кръг.
как се казва той

209
00:14:12,400 --> 00:14:13,628
Агата...

210
00:14:16,000 --> 00:14:17,399
Ориана Фалачи?

211
00:14:17,720 --> 00:14:19,472
Лека нощ, Агата! Ех!

212
00:14:20,080 --> 00:14:23,800
Армани, Джу... Армани, вие... роднина ли сте?

213
00:14:23,800 --> 00:14:25,518
Хм... не знам.

214
00:14:26,200 --> 00:14:29,160
Мисля, че вместо това е Даниела
Германо, това е дъщерята на Манлио.

215
00:14:29,160 --> 00:14:31,720
Поне знаеш кой е Манлио Германо,
не? Манлий Герман.

216
00:14:32,920 --> 00:14:34,160
Нещото, политикът?

217
00:14:34,160 --> 00:14:36,080
Политикът, но сега, когато е,
заместник-министър, заместник-министър

218
00:14:36,080 --> 00:14:37,880
Важна позиция, де.

219
00:14:37,880 --> 00:14:40,917
Въпреки това трябва да кажа, че училището има
винаги... винаги добро ниво.

220
00:14:41,440 --> 00:14:43,320
Аз пък попаднах в ада.

221
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
по дяволите Както и да е, търпение.
Не, не, не, без ригатони.

222
00:14:46,080 --> 00:14:48,160
Малко салата ако има.

223
00:14:48,160 --> 00:14:49,280
Лошо ли е вашето училище?

224
00:14:49,280 --> 00:14:51,600
Грозно ли е?
Ще ти кажа само едно, любов моя:

225
00:14:51,600 --> 00:14:53,800
Тази сутрин се разглоби
телевизионният екип

226
00:14:53,800 --> 00:14:55,600
от измислен набор
в затвор.

227
00:14:55,600 --> 00:14:57,480
Наистина мисля, че момчетата,
с лицето се намират,

228
00:14:57,480 --> 00:14:59,914
караха го да прави екстри.
Това е всичко, което ще ви кажа.

229
00:15:00,400 --> 00:15:02,960
А, това трябва да е било интересно
като преживяване за тези деца.

230
00:15:04,600 --> 00:15:09,116
- Беше шега, мамо.
- Ах! Ах, сладко.

231
00:15:09,880 --> 00:15:11,960
Не... разбрах.

232
00:15:11,960 --> 00:15:14,320
Знаете, че миналата година
един мой колега получи...

233
00:15:14,320 --> 00:15:16,550
запалиха колата му.

234
00:15:18,760 --> 00:15:20,920
Какво се смеете, изгориха го
колата, съжалявам.

235
00:15:20,920 --> 00:15:23,640
О, наистина ли? О, малко момче.

236
00:15:23,640 --> 00:15:27,076
Те обаче се разбират зле с мен.
Веднага разбраха какво е настроението.

237
00:15:27,480 --> 00:15:28,708
всъщност...

238
00:15:29,440 --> 00:15:32,080
на изхода всички се скупчиха.

239
00:15:32,080 --> 00:15:34,680
Потупайте по гърба, професоре тук,
професор там.

240
00:15:34,680 --> 00:15:36,040
Да, да, професоре.

241
00:15:36,040 --> 00:15:39,271
Спуснете ръцете си, това е вашето място.
Това е, което трябва да направите.

242
00:15:39,880 --> 00:15:42,160
Какво е? Какво е?

243
00:15:42,160 --> 00:15:43,680
- Да взема ли солта?
- Йод.

244
00:15:43,680 --> 00:15:46,877
- Дадох ти го...
- Йод. Не, дадох ти го, йодирано.

245
00:16:16,920 --> 00:16:18,319
благодаря

246
00:16:20,080 --> 00:16:21,718
Скапана фигура!

247
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
сряда 21 септември.

248
00:16:40,120 --> 00:16:42,720
Снощи момчето от отсрещната къща
той ми се усмихна.

249
00:16:42,720 --> 00:16:45,917
За останалото ми се струва, че цялата
населението на Рим дори не ме поглежда.

250
00:16:48,840 --> 00:16:52,071
Всъщност това е град, населен от много хора
на хора, които си гледат работата.

251
00:16:53,360 --> 00:16:55,600
И понякога се чувствам като невидимата жена.

252
00:16:55,600 --> 00:16:58,160
Което обаче не е непременно така
лошо чувство.

253
00:17:01,280 --> 00:17:04,400
нацисти! срам!
Вие сте най-лошите престъпници в историята!

254
00:17:04,400 --> 00:17:07,080
Ако зависеше от вас, те все още щяха да са там
концентрационните лагери!

255
00:17:07,080 --> 00:17:08,800
И защо са ви приятели комунисти

256
00:17:08,800 --> 00:17:11,080
те го нямаха
концентрационните лагери?

257
00:17:11,080 --> 00:17:12,680
Да, но междувременно вие комунисти
загубихте изборите!

258
00:17:12,680 --> 00:17:16,150
Научете урока на демокрацията
и стой долу, тихо и добре!

259
00:17:17,040 --> 00:17:18,473
Това е брилянтно!

260
00:17:18,600 --> 00:17:20,360
Чу го по телевизията снощи!

261
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
Този с превозвача го каза
на Forza Italia, този отвратителен!

262
00:17:22,320 --> 00:17:24,480
Извинявай, каза ли какво там, Мортисия?

263
00:17:24,480 --> 00:17:26,360
Че ти си беден невеж човек,
помия!

264
00:17:26,360 --> 00:17:29,079
- Но поне се измих!
- Майната ти!

265
00:17:30,160 --> 00:17:31,080
Майната ти!

266
00:17:31,080 --> 00:17:33,548
Моля те! Моля те!

267
00:17:34,000 --> 00:17:35,353
моля

268
00:17:35,600 --> 00:17:37,238
Да направим крачка назад.

269
00:17:37,440 --> 00:17:41,000
И така, започнахме от този епизод
на социалния център на Остия,

270
00:17:41,000 --> 00:17:44,709
яростно оспорван от група
на младите хора, така наречените бръснати глави.

271
00:17:45,280 --> 00:17:48,989
Чувам термини като:
Комунисти, нацисти, фашисти.

272
00:17:49,680 --> 00:17:51,671
Според мен малко неуместно.

273
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
Какво означават тези думи днес?

274
00:17:54,080 --> 00:17:55,877
Питам те, бе.

275
00:17:56,520 --> 00:17:59,239
Питам те Мирко,
така че ще спреш да се държиш като глупак.

276
00:17:59,880 --> 00:18:01,920
- Комунисти и фашисти?
- да

277
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Ех Имам предвид тогава... Млъкни, знам, знам.

278
00:18:04,600 --> 00:18:08,400
Хм... комунистите са тези...
комунистите, комунистите са тези...

279
00:18:08,400 --> 00:18:11,320
- повече... по-богати и... и висшисти.
- Идиот.

280
00:18:11,320 --> 00:18:14,280
И... вместо фашистите,
те са най-бедните, най-невежите.

281
00:18:14,280 --> 00:18:16,874
Не, съжалявам, беден и невеж
ти ще си там и аз ще се откажа!

282
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
В това си прав.

283
00:18:18,040 --> 00:18:20,280
Не, слушай Даниела,
струва ми се, че тези отдясно,

284
00:18:20,280 --> 00:18:23,080
поне и аз щях да съм там,
те са най...

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,040
о, боже... нормални хора като този, които работят.

286
00:18:25,040 --> 00:18:28,640
И... и вместо това,
вместо това комунистите са всички...

287
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
всички така, всички...
всички като директори, доктори...

288
00:18:30,920 --> 00:18:34,240
ех, режисьори...все хора дето ги няма
нужда от работа. Не, професоре?

289
00:18:34,240 --> 00:18:37,198
професори, съдии,
всички са комунисти!

290
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Всъщност червените бригади, професоре.

291
00:18:39,480 --> 00:18:43,314
Да, но бих искал да чуя и вашето мнение
от тези, които все още не са се изразили.

292
00:18:43,840 --> 00:18:46,274
- Ти си нов: Катерина, нали?
- Ех... да.

293
00:18:46,680 --> 00:18:47,800
И ти от?

294
00:18:47,800 --> 00:18:49,120
Север, северозапад!

295
00:18:49,120 --> 00:18:51,400
Като крайбрежието на Тиренско море!

296
00:18:51,400 --> 00:18:53,960
Точно така, бих искал да чуя
мнението на човек,

297
00:18:53,960 --> 00:18:56,680
което идва от толкова различна реалност
от римската.

298
00:18:56,680 --> 00:18:59,680
Ех, съжалявам професоре,
Много ми е интересна дискусията,

299
00:18:59,680 --> 00:19:02,640
но наистина не ми се иска
много запознат по темата.

300
00:19:02,640 --> 00:19:05,720
В Монталто, сред момчета, за тези неща
просто нямаше помен от това.

301
00:19:05,720 --> 00:19:07,720
Но има ли бръснати глави?

302
00:19:07,720 --> 00:19:11,429
Ех, малките ми братовчеди, когато имат
получи въшки в детската градина.

303
00:19:14,440 --> 00:19:17,440
Не ми казвай, че не става
дори и читалище?

304
00:19:17,440 --> 00:19:19,600
Е, там е социалният център Томболоне.

305
00:19:19,600 --> 00:19:21,600
Има група пенсионери
много хубаво

306
00:19:21,600 --> 00:19:24,520
които организират турнири по Scopone,
направете пътуване до светилището.

307
00:19:24,520 --> 00:19:29,310
Но мисля... добре, всъщност
Не е същото, което казваш.

308
00:19:29,840 --> 00:19:32,920
Много интересна гледна точка,
Благодаря Катрин. ако не друго,

309
00:19:32,920 --> 00:19:35,680
ти прекъсна това непоносимо
поредица от клишета.

310
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
Нека всички й благодарим.

311
00:19:42,600 --> 00:19:44,511
Ето я, иди и говори с нея.

312
00:19:46,880 --> 00:19:48,871
Катрин. Катрин.

313
00:19:49,320 --> 00:19:51,914
Слушай, тоест учителят казва, че не си
във всяка работна група, нали?

314
00:19:52,280 --> 00:19:54,800
и това е,
ако искаш днес можеш да дойдеш с нас, става ли?

315
00:19:54,800 --> 00:19:56,720
добре благодаря

316
00:19:56,720 --> 00:19:58,915
Ех, какво правиш,
идваш ли или не

317
00:20:00,880 --> 00:20:02,598
благодаря

318
00:20:04,160 --> 00:20:05,479
аз те чакам

319
00:20:05,680 --> 00:20:07,910
- Е, какво правиш, идва ли, не идва ли?
- Да, той идва.

320
00:20:08,760 --> 00:20:11,228
- Ето я, да я блокираме, хайде.
- да

321
00:20:12,240 --> 00:20:15,000
О, о! дръж се здраво
Косина, Каролина, как се казваш!

322
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
- Катрин.
- Добре!

323
00:20:16,000 --> 00:20:17,880
Даниела казва това:
че можете да дойдете и днес.

324
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
- Идвам къде?
- Вкъщи за изследване, нали?

325
00:20:20,400 --> 00:20:22,120
- Имаше опашка!
- Не можеш да разбереш, виж.

326
00:20:22,120 --> 00:20:25,200
- Но Даниела е решила, че те иска!
- Благодаря, но за съжаление...

327
00:20:25,200 --> 00:20:27,080
- тоест вече имам ангажимент.
- Какво?

328
00:20:27,080 --> 00:20:29,360
- Къде отиваш?
- Бих отишъл при Маргарита.

329
00:20:29,360 --> 00:20:30,760
- От кого?
- Ти луд ли си?

330
00:20:30,760 --> 00:20:32,557
- Не мога да повярвам.
- Шокиращо!

331
00:20:34,080 --> 00:20:36,760
- Какво стана?
- Отивай при Маргарита!

332
00:20:36,760 --> 00:20:38,637
От онази мента Маргарита!

333
00:21:07,080 --> 00:21:09,071
Моля, втори етаж.

334
00:21:21,800 --> 00:21:24,075
позволено ли е това

335
00:21:24,160 --> 00:21:26,240
...за да предотврати изпълнението
от Амина Лавал,

336
00:21:26,240 --> 00:21:28,160
Ахмаду Ибрахим и Фатима Усман.

337
00:21:28,160 --> 00:21:30,080
- Какво мислиш?
- Малко прекалено официално.

338
00:21:30,080 --> 00:21:33,356
По-добре: Спри да хвърляш камъни
хората, раса от троглодити...

339
00:21:34,440 --> 00:21:35,839
- здравей
- Здрасти.

340
00:21:36,840 --> 00:21:39,479
- Здрасти.
- Ех, добър вечер, съжалявам.

341
00:21:39,920 --> 00:21:43,440
- Приятел ли си с Маргарита?
- Лаковони Катерина. Вие ли сте дамата?

342
00:21:43,440 --> 00:21:45,040
Майка ми ми даде това
да ги донесе.

343
00:21:45,040 --> 00:21:46,240
Това е поничка, която тя направи.

344
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
Поничката, колко чудесна,

345
00:21:48,080 --> 00:21:49,800
все още има майки
които правят торти!

346
00:21:49,800 --> 00:21:52,680
- Много й благодаря, а.
- Бяхме... просто пихме чай,

347
00:21:52,680 --> 00:21:55,160
- искаш ли чаша
- Не, благодаря много.

348
00:21:55,160 --> 00:21:56,600
Ела, ще те придружа.

349
00:21:56,600 --> 00:21:58,591
- Съжалявам, ще дойда веднага.
- Да, да, върви.

350
00:22:00,360 --> 00:22:02,351
- Ти в класа на Маргарита ли си?
- Ммм

351
00:22:02,880 --> 00:22:05,480
- Слушай... идва ли на училище?
- Определено.

352
00:22:05,480 --> 00:22:07,630
да И как върви?

353
00:22:07,680 --> 00:22:10,592
Вече не знам нищо за нея,
Това се превърна в мистерия за мен.

354
00:22:10,960 --> 00:22:12,279
Кити?

355
00:22:12,760 --> 00:22:14,751
Миша, твоят приятел е тук! Отворете!

356
00:22:17,440 --> 00:22:19,520
Има Силвия, Дария и Лиза
който искаше да те поздрави.

357
00:22:19,520 --> 00:22:20,880
- Кажи ми здравей.
- Моля те, чуй...

358
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
искаха да знаят дали и ти идваш
на бдението в Сената в събота.

359
00:22:23,000 --> 00:22:24,560
Ако дойдеш и ти
Алис и Мая също щяха да дойдат.

360
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
- Трябва да помисля, мамо.
- Защо ми се сърдиш?

361
00:22:26,360 --> 00:22:28,351
- Какво става? кажи ми
- Не правете шоу от това.

362
00:22:31,560 --> 00:22:33,120
Не издържам повече.

363
00:22:33,120 --> 00:22:34,880
според мен
имал си твърде много полов акт...

364
00:22:34,880 --> 00:22:37,599
тоест никога не си й простил
че е оставена от баща ти.

365
00:22:38,080 --> 00:22:40,960
- Родителите ви също ли са разделени?
- Кои са мама и татко? девето.

366
00:22:40,960 --> 00:22:43,080
- Какво правят?
- Татко преподава счетоводство.

367
00:22:43,080 --> 00:22:45,560
Беше тринадесет години
в Panfilo De Castaldi в Монталто,

368
00:22:45,560 --> 00:22:47,640
- където се срещна с мама.
- И вие ли преподавате?

369
00:22:47,640 --> 00:22:50,720
Не, той работеше в смесения магазин
на дядо, сега си стои вкъщи.

370
00:22:50,720 --> 00:22:53,200
Радвам се, че дойде.
Тамянът пречи ли ви?

371
00:22:53,200 --> 00:22:54,519
Не, мирише добре.

372
00:22:54,560 --> 00:22:55,920
Мисля, че майка ти ревнува

373
00:22:55,920 --> 00:22:57,480
защото винаги сте общували повече
с баща си.

374
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
А сега той те използва като изнудващ
срещу него, нали?

375
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
все още?

376
00:23:00,440 --> 00:23:02,440
Марти, спести ни този анализ
евтино.

377
00:23:02,440 --> 00:23:04,040
Но ако винаги казваш, че ти,
какво искаш

378
00:23:04,040 --> 00:23:06,800
- Да, но сега ме остави на мира.
- О, съжалявам, ако се грижа за теб,

379
00:23:06,800 --> 00:23:09,320
- Съжалявам, ако те обичам.
- Разкажете ми повече за себе си.

380
00:23:09,320 --> 00:23:11,360
И какво да кажа?

381
00:23:11,360 --> 00:23:13,440
- Щастлива ли си?
- Достатъчно.

382
00:23:13,440 --> 00:23:15,520
- За какво?
- И така, за вашия живот.

383
00:23:15,520 --> 00:23:20,160
- Имаш красиви ръце, знаеш ли?
- О, наистина ли? благодаря

384
00:23:20,160 --> 00:23:23,160
Най-накрая ето някой...
чисто, просто.

385
00:23:23,160 --> 00:23:25,080
Сякаш още не си бил там
разглезени и корумпирани

386
00:23:25,080 --> 00:23:27,000
от всички конвенции
който бърка в главите на всички,

387
00:23:27,000 --> 00:23:28,911
в това шибано училище.

388
00:23:29,360 --> 00:23:32,158
- Всъщност мисля да спра.
- Да, разбира се, разбира се.

389
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Не искаш ли вече да идваш на училище?

390
00:23:34,680 --> 00:23:36,840
Училището е само полезно
да одобряват хората.

391
00:23:36,840 --> 00:23:39,320
Освен такива като Германо
и нейните лоботомирани приятели

392
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
- които вече са одобрени от раждането.
- Кой, Даниела Джермано?

393
00:23:42,640 --> 00:23:45,920
Какъв човек, той винаги се смее,
тя изглежда... весела.

394
00:23:45,920 --> 00:23:49,040
Развесели се по дяволите. Това е най-доброто
на вулгарност и арогантност.

395
00:23:49,040 --> 00:23:51,360
Тя е заобиколена от послушни глупаци
какво плагиатство.

396
00:23:51,360 --> 00:23:55,239
- Аз не мога да държа пачките, а ти?
- Еее... малко.

397
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
Ти се изчерви.

398
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Обичам тези, които все още знаят
руж.

399
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
Знаете ли какво е казал Марк Твен?

400
00:24:02,080 --> 00:24:04,280
Този човек е единственото животно
който знае как да се изчервява,

401
00:24:04,280 --> 00:24:06,077
и че трябва да го прави по-често.

402
00:24:07,760 --> 00:24:10,960
Какво съпротивление. спи ми се,
Ако нямаш нищо против, ще поспя малко.

403
00:24:10,960 --> 00:24:12,313
добре

404
00:24:18,920 --> 00:24:20,920
- Как беше къщата?
- Красива.

405
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
- Не вярвах, че има такива къщи.
- Ех

406
00:24:23,200 --> 00:24:25,920
- Там ли беше баща ти?
- Мисля, че са разделени.

407
00:24:25,920 --> 00:24:27,990
О, разбира се. Майката?

408
00:24:28,680 --> 00:24:30,760
Беше... малко странна, развълнувана.

409
00:24:30,760 --> 00:24:33,200
Тя и приятелите й ядоха
всички понички на мама.

410
00:24:33,200 --> 00:24:36,040
- Но тя е хубава, много мила.
- А, виждаш ли го обаче?

411
00:24:36,040 --> 00:24:38,080
Тъй като бях чел интервю с него,
не помня къде,

412
00:24:38,080 --> 00:24:40,400
той не ме беше направил голям
впечатление трябва да кажа истината, а.

413
00:24:40,400 --> 00:24:42,470
Малко от манастирския тип...

414
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
Знаете какво означава конвентик, нали?

415
00:24:45,720 --> 00:24:47,920
- И...
- Речник.

416
00:24:47,920 --> 00:24:50,720
- Хайде тате, трябва да приключа с търсенето.
- „Направи го по-късно“ за проучване, речник.

417
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Ахат!

418
00:24:51,720 --> 00:24:52,800
- да
- Слушай, ела.

419
00:24:52,800 --> 00:24:55,268
- Но има една леля, която трябва да пикае, съжалявам...
- Ще се видим по-късно.

420
00:24:55,680 --> 00:24:58,592
- Хайде, прочети Катерина.
- Чакай малко...

421
00:25:00,840 --> 00:25:04,640
Конвентикола: Среща
тайна на хора за нечестни цели.

422
00:25:04,640 --> 00:25:05,960
давай напред

423
00:25:05,960 --> 00:25:08,240
Малка група хора
имащи общи цели.

424
00:25:08,240 --> 00:25:09,880
Пример: Конвентик на писатели.

425
00:25:09,880 --> 00:25:15,280
Малка група хора
имащи общи цели. всичко ясно ли е

426
00:25:15,280 --> 00:25:16,800
аз те питам.

427
00:25:16,800 --> 00:25:17,960
Съжалявам... има една леля, която трябва...

428
00:25:17,960 --> 00:25:20,793
Това е ключова концепция за разбиране
как вървят нещата в тази държава.

429
00:25:21,040 --> 00:25:22,920
разбра ли? а? Нека бъдем ясни,

430
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
в сравнение с майката на твоя приятел
Може и да греша, а.

431
00:25:24,640 --> 00:25:27,160
Все пак ще имаме възможност
да разбере и види. Всъщност знаете ли какво правите?

432
00:25:27,160 --> 00:25:30,755
Една от тези вечери ги каните на вечеря.
Мама и твой приятел. добре ли

433
00:25:30,840 --> 00:25:32,880
- Да те поканим ли на вечеря една вечер?
- Но какво да му приготвя?

434
00:25:32,880 --> 00:25:35,640
- Как се подготвяте.
- Малко неофициално нещо, изправяне,

435
00:25:35,640 --> 00:25:36,840
салата, мезета...

436
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
елегантно малко нещо, от време на време
толкова много в тази къща преди време, нали?

437
00:25:39,520 --> 00:25:41,440
- И да тръгваме!
- Елегантно нещо.

438
00:25:41,440 --> 00:25:42,714
О, майка ми.

439
00:25:44,840 --> 00:25:46,193
здрасти

440
00:25:46,600 --> 00:25:48,113
- Ела ти.
- Къде?

441
00:25:48,800 --> 00:25:50,756
Седиш ли тук до мен?

442
00:25:52,000 --> 00:25:54,798
- Мартина?
- Сигурен съм, че няма да дойде днес.

443
00:25:55,200 --> 00:25:57,400
- как си
- Добре.

444
00:25:57,400 --> 00:25:59,994
- Знаеш ли, снощи те сънувах.
- Наистина ли?

445
00:26:00,080 --> 00:26:02,036
да Донесох ти това.

446
00:26:02,920 --> 00:26:04,558
Колко красиво, благодаря ти.

447
00:26:06,760 --> 00:26:08,637
Знаеш ли, чувствам те много близка.

448
00:26:11,800 --> 00:26:14,268
Днес имам чувството, че умирам, докато стоя тук.
да тръгваме ли

449
00:26:14,440 --> 00:26:16,476
- Как вървите?
- Да тръгваме.

450
00:26:18,360 --> 00:26:20,749
- О, здравей. Не си ни видял, а.
- Хубава.

451
00:26:24,880 --> 00:26:26,760
четвъртък 11 октомври.

452
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
Първата ръчна работа в училище в живота ми.

453
00:26:29,040 --> 00:26:31,998
Чувство на еуфория
и автентичен терор.

454
00:26:32,840 --> 00:26:35,877
- О, Марге, къде отиваш?
- Навън е прекрасен ден!

455
00:26:45,520 --> 00:26:48,160
Нещата, които Маргарита харесва
на Рим са:

456
00:26:48,160 --> 00:26:52,560
Полската цветарка... банкетът
от старите книги на г-н Тонино,

457
00:26:52,560 --> 00:26:54,640
и то втора ръка
на неговия приятел Омир.

458
00:26:54,640 --> 00:26:55,960
- харесва ли ти
- Прекрасно е!

459
00:26:55,960 --> 00:26:58,076
- Хомър, ти винаги намираш точните неща.
- Опитайте.

460
00:27:01,680 --> 00:27:03,352
Почти на върха.

461
00:27:06,360 --> 00:27:08,720
И тогава Monte dei Cocci в Testaccio,

462
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
където има гробница на поет
че Маргарита е жива

463
00:27:11,200 --> 00:27:13,236
се е запознал лично.

464
00:27:14,440 --> 00:27:17,280
Емелгиамската тиква
Това е като космически кораб

465
00:27:17,280 --> 00:27:19,640
за нас, които се давим
в дива река.

466
00:27:19,640 --> 00:27:22,640
Живееш само веднъж,
само веднъж.

467
00:27:22,640 --> 00:27:26,758
Само веднъж младостта слави
луната, като платно в далечината.

468
00:27:28,080 --> 00:27:30,150
Амапе, красиво е.

469
00:27:34,040 --> 00:27:36,360
Тя казва това
Това е любимото му място,

470
00:27:36,360 --> 00:27:39,272
и понякога би искал да умре
да остане там завинаги.

471
00:27:43,880 --> 00:27:45,680
който сложиш до ухото си,
полилей?

472
00:27:45,680 --> 00:27:47,960
- Маргарита ми го даде.
- Между другото, кога идват?

473
00:27:47,960 --> 00:27:50,960
- Хм... откъде идват?
- Как идват къде? На вечеря.

474
00:27:50,960 --> 00:27:52,800
Маргарита и нейната майка,
ти му каза за поканата за вечеря,

475
00:27:52,800 --> 00:27:55,080
Петък, събота, когато искат.

476
00:27:55,080 --> 00:27:57,800
Мама иска да подготви...
нещата, канелоните...

477
00:27:57,800 --> 00:28:00,480
Не мисля, че е така
върхът на шика обаче

478
00:28:00,480 --> 00:28:02,600
Това е единственото нещо, което е прилично за него.

479
00:28:02,600 --> 00:28:03,960
Между другото, Агата!

480
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
- Да?
- Слушай.

481
00:28:04,960 --> 00:28:07,040
Всъщност събота и неделя
Маргарет,

482
00:28:07,040 --> 00:28:10,000
отива в провинцията да види баща си
и тя казва така, ако отида с нея.

483
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
...този, който работи в Rai. какво ще кажеш

484
00:28:11,680 --> 00:28:13,600
Джорджо онзи с Форд Фиеста
и малката му жена?

485
00:28:13,600 --> 00:28:16,990
Не, това е Серхио, Серхио.
Любов, любов, любов.

486
00:28:17,040 --> 00:28:19,873
- Сега не се сещам...
- Но нищо ли не помниш?

487
00:28:19,960 --> 00:28:22,400
- Съжалявам, но...
- Но ти не помниш нищо, любов.

488
00:28:22,400 --> 00:28:24,118
- Точно.
- Ех, съжалявам.

489
00:28:27,320 --> 00:28:32,075
...хубава баня...
хубава баня с баща му.

490
00:28:32,720 --> 00:28:36,880
Ето, твоята малка сестра
той приготви вода за вас.

491
00:28:36,880 --> 00:28:38,359
Ето го.

492
00:28:38,680 --> 00:28:41,520
ти луд ли си горещо е

493
00:28:41,520 --> 00:28:44,160
Малката ти сестра искаше да те изгори.

494
00:28:44,160 --> 00:28:46,799
добре. А сега да се изкъпем.

495
00:28:47,080 --> 00:28:49,514
Той обича да се къпе.

496
00:28:50,000 --> 00:28:52,912
- Но и при теб ли беше така?
- Не знам, не помня.

497
00:28:53,000 --> 00:28:55,320
Вече не работи, не пише,
той вече не ходи в клас,

498
00:28:55,320 --> 00:28:56,600
вече не отговаря на телефона.

499
00:28:56,600 --> 00:28:58,440
Това ме постави на изчакване
в университета,

500
00:28:58,440 --> 00:29:01,000
Загубих две състезания
за изследовател за какво? Той прави всичко.

501
00:29:01,560 --> 00:29:03,880
Вечер го носи в леглото си
и спи сгушен в него.

502
00:29:03,880 --> 00:29:06,560
Той ми казва да спя
на разтегателния диван... за да мога да си почина.

503
00:29:06,560 --> 00:29:09,552
Но си почивам от нещо, което вече не правя
пишка от сутрин до вечер?

504
00:29:12,480 --> 00:29:14,550
Така че не спим
дори вече не са заедно.

505
00:29:18,280 --> 00:29:21,160
Накратко, между мен и баща ти,
сексът на практика е премахнат.

506
00:29:21,160 --> 00:29:23,515
Че ако имаше нещо, което работеше
беше точно така.

507
00:29:24,840 --> 00:29:27,559
- Имаш ли нещо против да говоря с теб за тези неща?
- Не разбира се.

508
00:29:28,120 --> 00:29:29,880
Изглеждаш ми толкова голям.

509
00:29:29,880 --> 00:29:31,199
Какъв малък пистолет има, вижте.

510
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
Не знам, може и да е гений,
какво искаш,

511
00:29:33,360 --> 00:29:35,191
но не можем да продължаваме така.

512
00:29:36,800 --> 00:29:39,080
- Какво мислиш, че трябва да направя?
- Хей, момичета!

513
00:29:39,080 --> 00:29:41,480
Джакомино,
направи страхотна кака!

514
00:29:41,480 --> 00:29:44,440
Абсолютно трябва да дойдете и да видите!
Да, лудо, това е произведение на изкуството!

515
00:29:44,440 --> 00:29:46,795
Това момче е феномен!

516
00:29:48,240 --> 00:29:49,720
А, татко, здравей.

517
00:29:49,720 --> 00:29:51,551
И не, няма басейн.

518
00:29:52,080 --> 00:29:54,360
И така: пазарувахме,
после ядохме

519
00:29:54,360 --> 00:29:57,511
а сега да се разходим.
Добре, чао.

520
00:29:59,280 --> 00:30:02,200
Ядосан си за това, което той има
каза онази дама, онази млада дама?

521
00:30:02,200 --> 00:30:05,237
Коя Лусила? Не, горкият.

522
00:30:05,680 --> 00:30:07,671
- Но какъв е баща ти?
- Нормално.

523
00:30:08,560 --> 00:30:12,400
Трябва да е страхотно да имаш
родители, както казвате, нормални.

524
00:30:12,400 --> 00:30:17,200
...не желаем да се предадем,
ще продължим да подновяваме действието...

525
00:30:17,200 --> 00:30:21,079
Но отрежете този таралеж, но това е това
начинът да се представиш, но да вървим.

526
00:30:21,520 --> 00:30:23,360
Но вие сте сигурни
че разклонението върви надясно?

527
00:30:23,360 --> 00:30:24,840
Но какво чакаме?

528
00:30:24,840 --> 00:30:28,071
Ех... това казва приятелката й,
ако могат, ще ядат в спалнята си.

529
00:30:28,520 --> 00:30:29,794
Ах!

530
00:30:33,760 --> 00:30:35,432
Ето го.

531
00:30:36,440 --> 00:30:38,760
Кюфте и пюре.

532
00:30:38,760 --> 00:30:40,671
красавец! Фантастично.

533
00:30:41,080 --> 00:30:42,798
- благодаря ви
- Приятно хранене.

534
00:30:45,520 --> 00:30:46,953
благодаря

535
00:30:49,080 --> 00:30:51,760
Разбирам го, знаеш ли,
тази твоя нужда...

536
00:30:51,760 --> 00:30:53,480
автономия...

537
00:30:53,480 --> 00:30:56,119
Това е нещо здравословно... красиво нещо.

538
00:30:58,320 --> 00:31:02,560
И аз на твоята възраст
виж, определени правила, определени правила,

539
00:31:02,560 --> 00:31:06,189
трябва да седнеш на масата с родителите си,
майка ми!

540
00:31:07,040 --> 00:31:08,678
Побъркваха ме.

541
00:31:08,880 --> 00:31:10,280
Ефективно.

542
00:31:10,280 --> 00:31:12,760
Освен това ще ви накара да се усмихнете

543
00:31:12,760 --> 00:31:15,120
Все още чувствам в себе си...

544
00:31:15,120 --> 00:31:18,157
Не знам, този човек
малко самотен, малко непокорен...

545
00:31:19,200 --> 00:31:21,031
самотен и непокорен.

546
00:31:26,480 --> 00:31:28,360
кой е той Ах, Ник Кейв.

547
00:31:28,360 --> 00:31:30,078
Ник Чейв, австралиец.

548
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
това?

549
00:31:33,440 --> 00:31:36,796
Несвал. Той е сюрреалист от Прага.

550
00:31:38,880 --> 00:31:41,952
Тръпливият послевкус... на реколтата.

551
00:31:42,240 --> 00:31:43,798
сладък Малко излишно.

552
00:31:44,200 --> 00:31:46,240
Но понякога
Грешката е в превода, нали знаеш,

553
00:31:46,240 --> 00:31:48,440
преводачите винаги са склонни
малко, за да изравня всичко.

554
00:31:48,440 --> 00:31:50,158
Майка ми го преведе от чешки.

555
00:31:54,800 --> 00:31:56,400
Не е зле, знаеш ли?

556
00:31:56,400 --> 00:31:59,392
Не е лошо, гледай какво връщаш
образите на един поет са...

557
00:32:00,360 --> 00:32:02,440
- това е зеле, а.
- Наистина.

558
00:32:02,440 --> 00:32:05,080
- Хайде, тате...
- Какво има, скъпа?

559
00:32:05,080 --> 00:32:06,320
- Какво има?
- И не, това е...

560
00:32:06,320 --> 00:32:09,480
Аз... аз съм адвокат
повече от проза,

561
00:32:09,480 --> 00:32:11,360
добре,
дискусията ще бъде много дълга.

562
00:32:11,360 --> 00:32:12,952
но...

563
00:32:15,520 --> 00:32:17,520
Само момент... Ще се върна веднага,
само момент

564
00:32:17,520 --> 00:32:19,033
моля

565
00:32:20,320 --> 00:32:23,480
- Съжалявам...
- Разберете, той е експанзивен много.

566
00:32:23,480 --> 00:32:25,640
Никога не съм го виждал такъв.

567
00:32:25,640 --> 00:32:28,200
„Тази месна питка, така или иначе,
Това е просто порязване.

568
00:32:29,000 --> 00:32:31,514
Катерина, любезно, казваш на майка
ако ми приготви кафе.

569
00:32:33,560 --> 00:32:35,198
едно кафе?

570
00:32:47,680 --> 00:32:49,920
Ех, така казва татко, ако му направиш едно кафе.

571
00:32:49,920 --> 00:32:51,680
О, добре. Но какво прави той?

572
00:32:51,680 --> 00:32:54,040
Не знам, много говори.

573
00:32:54,040 --> 00:32:56,640
- Но сам ли си ял тук?
- Мх, каквото и да е.

574
00:32:56,640 --> 00:32:57,834
Ето го.

575
00:32:58,600 --> 00:33:00,520
Все пак умно момиче, а?

576
00:33:00,520 --> 00:33:02,909
Наистина умен.
Красиво, красиво, красиво.

577
00:33:03,240 --> 00:33:04,719
Давай, давай, давай.

578
00:33:07,280 --> 00:33:09,236
- Но какво искаше?
- Затвори вратата.

579
00:33:11,160 --> 00:33:14,320
Той ми даде това да прочета
на майка ми, но не е нужно да ти казвам.

580
00:33:14,320 --> 00:33:16,560
- Какво има?
- Един от вашите романи, нали?

581
00:33:16,560 --> 00:33:18,471
Неговото какво?

582
00:33:18,640 --> 00:33:22,040
„Мистериозната дама от Милано
седнал пред мен

583
00:33:22,040 --> 00:33:24,160
умишлено кръстосани крака,

584
00:33:24,160 --> 00:33:27,320
оставяйки ръба видим
на задръжките.

585
00:33:27,320 --> 00:33:31,000
Черното на дантелата изпъква бялото
от маслените й бедра.

586
00:33:31,000 --> 00:33:33,240
Излизам в коридора, докато членът

587
00:33:33,240 --> 00:33:35,960
Пулсира болезнено
в маховете на панталоните му.

588
00:33:35,960 --> 00:33:38,120
Вратата на тоалетната е открехната.

589
00:33:38,120 --> 00:33:40,800
Тя ме чака,
той ми се усмихва подканващо..."

590
00:33:40,800 --> 00:33:42,960
Стига бе, каза да не го чета.

591
00:33:42,960 --> 00:33:45,160
- Ама той е маниак!
- Това са измислени неща.

592
00:33:45,160 --> 00:33:46,639
Точно така!

593
00:33:47,640 --> 00:33:51,918
- Какъв би бил този Едемски отвор?
- Задникът ми е добър за мен.

594
00:33:52,840 --> 00:33:54,398
Хайде престани.

595
00:33:56,640 --> 00:33:59,760
Без да се обиждаш, но той е просто твой баща
той слага ли ръцете си върху теб?

596
00:33:59,760 --> 00:34:01,159
ти глупав ли си

597
00:34:07,000 --> 00:34:08,592
- Ах!
- Ах!

598
00:34:16,160 --> 00:34:17,878
Трябва да ми направиш кафе.

599
00:34:18,440 --> 00:34:19,793
Но... да.

600
00:34:35,480 --> 00:34:38,358
Маргарет, Маргарет.

601
00:34:41,080 --> 00:34:43,310
как си Да бомбардираме!

602
00:34:45,080 --> 00:34:48,080
Чао, Маргарита, чао!
как се казваш

603
00:34:48,080 --> 00:34:49,640
- Катрин!
- Здравей, Катрин!

604
00:34:49,640 --> 00:34:50,675
ЗДРАВЕЙ!

605
00:34:54,160 --> 00:34:56,400
Така че отидох в полицейския участък,

606
00:34:56,400 --> 00:34:59,320
и пита къде доставя документи
за сестра ми

607
00:34:59,320 --> 00:35:02,960
и един ми говори мръсни неща.
И аз му казвам по дяволите.

608
00:35:02,960 --> 00:35:06,880
И тогава той крещи и казва
сестра ми живее в нейния град,

609
00:35:06,880 --> 00:35:09,713
но ако не внимава
Аз също отивам в моята страна.

610
00:35:09,880 --> 00:35:11,720
Ех И добре.

611
00:35:11,720 --> 00:35:13,080
Колко грубо.

612
00:35:13,080 --> 00:35:15,674
Ще разбереш, с Боси-Фини
те се чувстват легитимирани.

613
00:35:16,800 --> 00:35:17,840
какво?

614
00:35:17,840 --> 00:35:20,520
Новият закон срещу имиграцията,
м�. Ако все още не сте го разбрали,

615
00:35:20,520 --> 00:35:22,880
от това правителство можем
просто чакайте демагогски закони

616
00:35:22,880 --> 00:35:25,440
или че те предпочитат
личните интереси на министър-председателя.

617
00:35:26,240 --> 00:35:28,400
- Разбирате ли от политика?
- Не разбира се

618
00:35:28,400 --> 00:35:31,597
освен че расистите фашисти
Просто не ги понасям.

619
00:35:32,360 --> 00:35:33,839
Хайде хайде!

620
00:35:44,280 --> 00:35:46,000
Седмица на светиите и мъртвите.

621
00:35:46,000 --> 00:35:47,760
Три дни празнуване, два училище.

622
00:35:47,760 --> 00:35:49,000
Трети месец от цикъла.

623
00:35:49,000 --> 00:35:51,320
Никога не съм вкъщи. Чувствам се странно.

624
00:35:51,320 --> 00:35:53,000
Неразделни с Маргарита.

625
00:35:53,000 --> 00:35:55,355
Главата ми експлодира.
Но доста щастлив.

626
00:35:58,600 --> 00:36:01,120
- Ах! Ох! Ах!
- Спри, караш ме да греша!

627
00:36:01,120 --> 00:36:02,678
Но боли!

628
00:36:03,280 --> 00:36:06,078
- Пий повече и не се занимавай.
- Ох, ох, чакай.

629
00:36:29,360 --> 00:36:31,360
- Знаете ли какво означава това?
- Какво?

630
00:36:31,360 --> 00:36:34,477
За което сега ти и аз сме обединени
винаги. И никога няма да се предадем един друг.

631
00:36:35,080 --> 00:36:37,120
- Разбра ли?
- да

632
00:36:37,120 --> 00:36:39,076
- Той кълне.
- Кълна се.

633
00:36:41,600 --> 00:36:44,000
Можеш ли да намалиш музиката?

634
00:36:44,000 --> 00:36:45,991
Опитваме се да работим!

635
00:36:50,000 --> 00:36:51,513
Какво по дяволите!

636
00:36:52,480 --> 00:36:55,711
Съжалявам Микеле, а. може би
следващия път ще се видим у вас.

637
00:36:56,400 --> 00:36:58,200
казваше ли ми?

638
00:36:58,200 --> 00:37:02,280
Ех... малко френски. Значи го искат
или Депардийо или Даниел Отей.

639
00:37:02,280 --> 00:37:04,400
И тогава, честно казано, не е това...

640
00:37:04,400 --> 00:37:06,360
обаче, във всеки случай,
Мислех си

641
00:37:06,360 --> 00:37:08,476
да даде повече място
към образа на Бруно.

642
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Хрумна ми
тази твоя красива история,

643
00:37:10,960 --> 00:37:12,920
това е адвокатът там...

644
00:37:12,920 --> 00:37:16,400
- Ех, че жена му умира и че...
- Извинете, госпожо.

645
00:37:16,400 --> 00:37:18,840
- Има г-н Лаковони.
- СЗО?

646
00:37:18,840 --> 00:37:20,400
Бащата на Катрин.

647
00:37:20,400 --> 00:37:22,160
Майкъл, съжалявам.

648
00:37:22,160 --> 00:37:24,800
Лани, моля те, иди и се обади
които дори не ми отварят.

649
00:37:24,800 --> 00:37:27,640
И ме извинете пред този господин,
но сега просто не е моментът.

650
00:37:27,640 --> 00:37:30,996
Не, минавах оттук и тогава аз
реших да дойда да взема момиченцето.

651
00:37:31,640 --> 00:37:34,000
Дъщеря ти идва веднага,
Изпратих за нея,

652
00:37:34,000 --> 00:37:35,592
Той е в стаята с Маргарита.

653
00:37:36,280 --> 00:37:38,157
- Много удоволствие. Джанкарло Лаковони.
- Удоволствие.

654
00:37:39,240 --> 00:37:41,960
Микеле Плачидо, г-н Лаковони.

655
00:37:41,960 --> 00:37:44,440
Е, наистина, много, много,
голяма чест, а.

656
00:37:44,440 --> 00:37:46,560
Поздравления за работата.

657
00:37:46,560 --> 00:37:49,320
Не, но не само за
незабравимият комисар Катани,

658
00:37:49,320 --> 00:37:52,676
но и за... трябва да кажа
за тази нова кариера... като режисьор.

659
00:37:54,280 --> 00:37:57,040
Доставя й много удовлетворение
Спечели много награди, нали?

660
00:37:57,040 --> 00:38:00,749
Ех... да, да... ами накратко няма
можем да се оплачем както се казва.

661
00:38:01,920 --> 00:38:03,360
Ние не забравяме
дори и на дамата,

662
00:38:03,360 --> 00:38:05,440
Видях я на онази литературна награда,
това лято, а.

663
00:38:05,440 --> 00:38:07,715
- А, да.
- Който я интервюира по телевизията.

664
00:38:08,080 --> 00:38:09,760
- Не мина добре обаче.
- Девети.

665
00:38:09,760 --> 00:38:11,000
В крайна сметка искам да кажа,

666
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
знаем как вървят нещата
в тази държава, нали?

667
00:38:12,600 --> 00:38:14,040
О, да, търпение.

668
00:38:14,040 --> 00:38:15,600
Ако не ти досаждам, де.

669
00:38:15,600 --> 00:38:17,520
Какво ни приготвяте? а?

670
00:38:17,520 --> 00:38:20,520
Ето ви... ново предизвикателство,
нова работа, виждам нещо там.

671
00:38:20,520 --> 00:38:22,640
- Съжалявам, не, остави го.
- Свърших, а.

672
00:38:22,640 --> 00:38:25,080
Довърших писането... това малко нещо.

673
00:38:25,080 --> 00:38:28,311
Да, сто страници, сто и толкова страници,
не, наричам го чернова.

674
00:38:28,760 --> 00:38:30,320
Да, можете дори да си представите филм,

675
00:38:30,320 --> 00:38:32,117
със сигурност филм
за определен тип кино...

676
00:38:32,600 --> 00:38:34,840
не, не, не, за телевизионна драма,

677
00:38:34,840 --> 00:38:38,360
не, всичко трябва да се изчисти от всичко
поредица от сцени... смели и...

678
00:38:38,360 --> 00:38:41,520
и се осмелявам да го искам по някакъв начин
начин... казано... говорихте ли с него за това?

679
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
- Ех...
- Говорихме за какво?

680
00:38:43,280 --> 00:38:45,320
От романа, който...
че имам, че съм свършил.

681
00:38:45,320 --> 00:38:47,440
- Дадох копие на Маргарита
- Какво копие?

682
00:38:47,440 --> 00:38:50,120
Моля, доставете му го
и ако го накара да го прочете, беше...

683
00:38:50,120 --> 00:38:51,160
- Не, не... не го видях.
- Не?

684
00:38:51,160 --> 00:38:53,276
Странно, защото може би е сред тях.
аз не знам

685
00:38:53,440 --> 00:38:55,760
- Защото имаше сиво ребро.
- Не, не, не, не.

686
00:38:55,760 --> 00:38:59,240
Остави го, съжалявам. бъди мил,
Виж, не е това, не, не.

687
00:38:59,240 --> 00:39:02,360
- За бога, за бога.
- А, ето ги.

688
00:39:02,360 --> 00:39:04,351
Може би ще попитаме Маргарита
директно.

689
00:39:05,080 --> 00:39:06,149
здрасти

690
00:39:06,400 --> 00:39:08,118
- Здравей, Кейт.
- Здрасти.

691
00:39:08,240 --> 00:39:11,994
Бащата на Катерина те е дал
нещо за четене?

692
00:39:12,440 --> 00:39:13,760
на мен?

693
00:39:13,760 --> 00:39:14,875
не

694
00:39:15,160 --> 00:39:17,920
защо не Но как... 'Тези момчета...

695
00:39:17,920 --> 00:39:19,956
Казах ти също, че нищо не дава
на Катрин!

696
00:39:20,360 --> 00:39:23,272
Дори и да разбере
няма нищо лошо в това, искам да кажа.

697
00:39:23,360 --> 00:39:25,715
Хайде, нещото, неговата книга,
което ти е дал.

698
00:39:26,880 --> 00:39:28,711
О, да, не знам.

699
00:39:30,040 --> 00:39:32,040
аз не знам Какво би било, о?

700
00:39:32,040 --> 00:39:33,680
Между другото, аз също имам няколко екземпляра

701
00:39:33,680 --> 00:39:35,640
и аз също бих искал да го имам
обратно любезно.

702
00:39:35,640 --> 00:39:38,108
Потърпете ме за момент, съжалявам.

703
00:39:39,160 --> 00:39:41,320
Скъпа, не помниш
къде го сложи?

704
00:39:41,320 --> 00:39:42,760
- Девети.
- не

705
00:39:42,760 --> 00:39:45,600
И добре, тогава това означава по-късно
хайде спокойно да го търсим заедно, а?

706
00:39:45,600 --> 00:39:47,440
Така че го даваме на господаря
на кого му пука да си го върне.

707
00:39:47,440 --> 00:39:48,560
И със сигурност.

708
00:39:48,560 --> 00:39:50,520
Четейки го, дори не си прави труда да говорим за него.

709
00:39:50,520 --> 00:39:53,080
- А, не, да... да, да, да, мислех, че...
- Не, но не се притеснявай,

710
00:39:53,080 --> 00:39:55,240
Разбирам много добре, че имате неща
много по-важни неща за вършене.

711
00:39:55,240 --> 00:39:57,440
- Но не, какво общо има това?
- Не, не, има нещо общо с това, има нещо общо с това, милейди,

712
00:39:57,440 --> 00:39:59,440
Искам да кажа, но не сме тук
да повторя...

713
00:39:59,440 --> 00:40:02,360
злоупотреба
на определени национални манастири.

714
00:40:02,360 --> 00:40:03,520
Моля?

715
00:40:03,520 --> 00:40:07,440
Госпожо, това не е случайно
държава имаме мафия, мафия!

716
00:40:07,440 --> 00:40:09,680
Г-н Микеле Плачидо, трябва
знам нещо за тази дума:

717
00:40:09,680 --> 00:40:10,800
Мафия.

718
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
Аз обаче не съм тук, за да споря.

719
00:40:12,200 --> 00:40:14,555
Катерина, да вървим, палтото,
да тръгваме да тръгваме.

720
00:40:15,280 --> 00:40:16,508
Да тръгваме, Кейтър?!

721
00:40:17,520 --> 00:40:19,080
- Какво има?
- Но какво става?

722
00:40:19,080 --> 00:40:20,720
- Любов моя, какво има?
- Какво направи?

723
00:40:20,720 --> 00:40:22,392
Любов моя, какво направи?

724
00:40:22,480 --> 00:40:24,200
Какво има, любов моя?

725
00:40:24,200 --> 00:40:26,077
Но какво мирише на алкохол?

726
00:40:27,480 --> 00:40:28,560
Но какво е това?

727
00:40:28,560 --> 00:40:29,680
Лейди!

728
00:40:29,680 --> 00:40:31,560
Упълномощавам дъщеря си
да дойде и да учи,

729
00:40:31,560 --> 00:40:34,200
да не пият вино, да си правят татуировки
sur arm, ако ми позволиш, нали?!

730
00:40:34,200 --> 00:40:36,560
- Съжалявам, не знаех...
- Не, съжалявам, госпожо!

731
00:40:36,560 --> 00:40:39,240
Един изпраща... изпраща децата си
в домовете на добрите хора!

732
00:40:39,240 --> 00:40:41,960
а? С много книги вътре и библиотеки
и това са резултатите!

733
00:40:41,960 --> 00:40:43,760
Ако ми позволиш, не ми отива!

734
00:40:43,760 --> 00:40:45,800
И съжалявам, че го казвам предварително
на г-н Плачидо!

735
00:40:45,800 --> 00:40:47,600
И да вървим, да вървим! Сила!

736
00:40:47,600 --> 00:40:48,920
Но вижте това!

737
00:40:48,920 --> 00:40:50,800
Кажи му нещо, проклетата Катерина,
не позволявайте да се отнасяте така с вас!

738
00:40:50,800 --> 00:40:52,080
- Престани.
- Реагирайте!

739
00:40:52,080 --> 00:40:54,400
- Моля?
- Не, нищо, тя просто имаше предвид...

740
00:40:54,400 --> 00:40:56,560
Ти си жесток човек, не можеш
отнасяйте се с дъщеря си като лайно,

741
00:40:56,560 --> 00:40:59,280
- не може, бунтовник! Кажете и на него!
- Хайде, Марги, спри.

742
00:40:59,280 --> 00:41:01,440
Виж, аз... преструвам се
че не бях чувал.

743
00:41:01,440 --> 00:41:04,000
а? добре ли да тръгваме! Сила!

744
00:41:04,680 --> 00:41:06,280
Искам да кажа, че си болен, съжалявам за теб!

745
00:41:06,280 --> 00:41:08,080
И изхвърлих книгата му
в контейнер за боклук!

746
00:41:08,080 --> 00:41:11,040
- Стига вече Маргарита, а!
- Ти си посредствен, ти си свиня,

747
00:41:11,040 --> 00:41:13,156
това което пише е чиста порнография!

748
00:41:13,800 --> 00:41:16,872
Катерина, изумяваш ме, кажи нещо.
Дайте нещо на това чудовище!

749
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
- Катрин!
- Свърши с това!

750
00:41:19,200 --> 00:41:20,599
Катрин, говори!

751
00:41:20,920 --> 00:41:22,717
Катрин!

752
00:41:24,080 --> 00:41:27,160
- Но спри сега.
- Никога не казвай нищо! добре

753
00:41:27,160 --> 00:41:28,991
Но не, съжалявам.

754
00:41:30,600 --> 00:41:32,520
Жалко, Маргарита
той изхвърли тази книга.

755
00:41:32,520 --> 00:41:34,240
Не, казвам може би...
можеха да го погледнат.

756
00:41:34,240 --> 00:41:36,196
- Микеле, моля те.
- Шегувам се, хайде.

757
00:41:40,760 --> 00:41:43,638
- Как се чувстваш
- Да се ​​прибираме.

758
00:41:44,000 --> 00:41:45,319
да

759
00:41:50,000 --> 00:41:52,120
сряда 18 декември.

760
00:41:52,120 --> 00:41:54,080
Треска на тридесет и осем и шест.

761
00:41:54,080 --> 00:41:56,320
Лекарят казва, че е по-добре
че не ходя на училище,

762
00:41:56,320 --> 00:41:58,959
остават само няколко дни
по време на коледните празници.

763
00:42:09,560 --> 00:42:12,199
Полив със сол и черен пипер
за Мариса и Лориано какво ще кажете?

764
00:42:12,960 --> 00:42:14,880
Може би газовата запалка е по-добра. какво ще кажеш

765
00:42:14,880 --> 00:42:17,713
Книгите. Раздай книгите,
без газови запалки. Книгите.

766
00:42:17,960 --> 00:42:19,996
Лаковони! Лаковони!

767
00:42:20,320 --> 00:42:22,200
- Ама ти да не си бил болен?
- Е, така е по-добре, благодаря.

768
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Сега ще снимаме
сметана и шоколад от Milkshake.

769
00:42:24,200 --> 00:42:26,960
Първо обаче в Geitibb� 
за да видите някои нови неща.

770
00:42:26,960 --> 00:42:28,552
Идваш с нас, нали?

771
00:42:28,600 --> 00:42:31,280
Ах, баща и майка,
удоволствие Даниела Германо.

772
00:42:31,280 --> 00:42:32,440
- Удоволствие.
- Удоволствие.

773
00:42:32,440 --> 00:42:34,158
По дяволите, красив мъж баща ти.

774
00:42:34,480 --> 00:42:37,320
Моля, кажете и на него.
Може ли Катерина да дойде с нас?

775
00:42:37,320 --> 00:42:39,914
Все пак ще я приберем
в колата. Моля, моля!

776
00:42:41,760 --> 00:42:43,080
- Той е твърде сладък!
- За мен няма проблем,

777
00:42:43,080 --> 00:42:45,514
ако Катерина се почувства готова, а?
Катерина, искаш ли да тръгваме?

778
00:42:46,080 --> 00:42:47,440
- да
- Агата?

779
00:42:47,440 --> 00:42:49,120
а? Да, това е добре.

780
00:42:49,120 --> 00:42:52,237
Но... но се покрий, любов моя,
да не ти е студено, бе. Ето ви.

781
00:42:52,360 --> 00:42:55,511
Благодаря, до нови срещи! Благодаря, а.

782
00:43:00,360 --> 00:43:03,591
Разбра коя е тази блондинка
с бялото кожено палто, нали?

783
00:43:04,160 --> 00:43:05,957
Приятелят на 'N'caterina?

784
00:43:12,760 --> 00:43:15,800
- Покажете раницата си. нов ли е
- Не, обикновено е.

785
00:43:15,800 --> 00:43:19,031
- Виж, това е нещо, което търсиш!
- А, вярно е!

786
00:43:22,560 --> 00:43:24,520
- Но защо бягаш?
- Бягай Кати, ела!

787
00:43:24,520 --> 00:43:26,240
- Но откъде идваш?
- Бягай, Кейт!

788
00:43:26,240 --> 00:43:27,800
Бързо, хайде!

789
00:43:27,800 --> 00:43:31,429
(Алармата на магазина звъни)

790
00:43:39,760 --> 00:43:40,988
Хайде, Кейт!

791
00:43:41,880 --> 00:43:44,075
Върви, Марчелино, махни се от пътя!

792
00:43:50,480 --> 00:43:52,720
твърде смешно,
направи физиономия!

793
00:43:52,720 --> 00:43:55,680
- Ти луд ли си?
- Ще разбереш, хайде за две глупости.

794
00:43:55,680 --> 00:43:57,120
Всъщност, да видим, да видим.

795
00:43:57,120 --> 00:43:59,480
- Покажи ми?
- Виж колко е красиво!

796
00:43:59,480 --> 00:44:01,680
Мамка му, много кофти!

797
00:44:01,680 --> 00:44:04,360
Е, дай това на онзи
демонтиран от твоята приятелка.

798
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
Трябва да спреш да се държиш глупаво.

799
00:44:06,360 --> 00:44:09,840
Марчелино е твърде хубав,
с единствения недостатък, че е романист.

800
00:44:09,840 --> 00:44:12,400
- Пич, нека те целуна.
- Добре.

801
00:44:12,400 --> 00:44:15,000
Марчелино ме обича,
Вярно ли е, че ме обичаш?

802
00:44:15,000 --> 00:44:17,080
И кой знае, може би някой ден
Ти и аз ще се сгодим.

803
00:44:17,080 --> 00:44:20,356
- Представете си, когато баща ми знае.
- Давай и се смей.

804
00:44:22,400 --> 00:44:24,197
Здравей, здравей, здравей!

805
00:44:24,880 --> 00:44:26,200
ела, ела

806
00:44:26,200 --> 00:44:27,360
чао чао

807
00:44:27,360 --> 00:44:29,078
Това е красиво, прекрасно.

808
00:44:29,200 --> 00:44:32,317
Колко готино, бялата козина като...

809
00:44:37,720 --> 00:44:40,314
(Музика)

810
00:44:50,080 --> 00:44:52,799
(Музика)

811
00:44:58,080 --> 00:45:01,834
(Музика)

812
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
Здравей Кейт!

813
00:45:10,720 --> 00:45:11,920
благодаря

814
00:45:11,920 --> 00:45:13,035
Здравей Кейт!

815
00:45:18,160 --> 00:45:20,120
- Моля ви.
- благодаря ви здрасти

816
00:45:20,120 --> 00:45:21,314
здрасти

817
00:45:22,760 --> 00:45:24,239
Здравейте, мацки.

818
00:45:34,600 --> 00:45:35,960
По това време? Как мина?

819
00:45:35,960 --> 00:45:37,680
- Един момент.
- И кажи!

820
00:45:37,680 --> 00:45:39,840
- Но баща ти те придружаваше, нали?
- СЗО?

821
00:45:39,840 --> 00:45:41,068
не! Съжалявам, татко, а.

822
00:45:45,920 --> 00:45:48,440
Къде е Агата?

823
00:45:48,440 --> 00:45:50,158
Ех, знам ли, рано или късно...

824
00:46:47,600 --> 00:46:49,716
осемдесет и осем! „И страхотно!

825
00:46:55,760 --> 00:46:57,512
Единадесет!

826
00:47:02,920 --> 00:47:04,990
Двадесет и три, задник!

827
00:47:08,240 --> 00:47:10,151
Клас на желязо. осемдесет и едно!

828
00:47:12,520 --> 00:47:14,560
- Но знам ли, че всички тези неща са истина?
- Какви неща?

829
00:47:14,560 --> 00:47:17,840
Той казва, че Катерина е станала най-добрата
приятелка на приятелка на министър.

830
00:47:17,840 --> 00:47:20,320
О, да, но, искам да кажа, не знам
ако наистина е министър.

831
00:47:20,320 --> 00:47:22,276
Но това е направено
много нови приятели, да.

832
00:47:23,000 --> 00:47:24,558
Двайсет и пет.

833
00:47:25,120 --> 00:47:27,880
- Това от Джанкарло ли е направено?
- Какъв факт?

834
00:47:27,880 --> 00:47:30,678
Първо каза на татко, че го имат
поканен в Costanzo Show.

835
00:47:31,200 --> 00:47:34,080
Ех, да може би... той трябва да ни придружи...

836
00:47:34,080 --> 00:47:35,920
учениците от неговото училище, но...

837
00:47:35,920 --> 00:47:37,760
Още не знам точно, де.

838
00:47:37,760 --> 00:47:39,920
Тогава е по-добре
тази дума не се разпространява много.

839
00:47:39,920 --> 00:47:41,480
Знам, че има гроб.

840
00:47:41,480 --> 00:47:43,596
- Годините на Христос!
- Имам го! Разбрах, разбрах!

841
00:47:44,600 --> 00:47:47,040
- Джанкарло отива при Костанцо.
- Me cojoni.

842
00:47:47,040 --> 00:47:49,315
Или знаете, че Джанкарло си отива
от Costanzo Show.

843
00:47:50,320 --> 00:47:53,517
Знаеш този Джанкарло
отиваш ли при Маурицио Костанцо?

844
00:47:59,800 --> 00:48:01,552
петдесет...

845
00:48:09,800 --> 00:48:10,960
добре?

846
00:48:10,960 --> 00:48:13,190
Петдесет и пет, на музика.

847
00:48:13,760 --> 00:48:16,797
- Но какво стана?
- А, наистина не знам.

848
00:48:16,840 --> 00:48:18,440
- Искаш ли едно питие?
- Не!

849
00:48:18,440 --> 00:48:21,200
- Казах ти не! питаш ли ме
- Малко панетоне?

850
00:48:21,200 --> 00:48:23,440
Не го искам, става ми кисело
панетоне, става ли?

851
00:48:23,440 --> 00:48:25,080
- Мислех, че ти харесва.
- Ето ви.

852
00:48:25,080 --> 00:48:26,718
Гледайте новините.

853
00:48:26,880 --> 00:48:29,240
Тогава през октомври имаше партито
от Patrizietta.

854
00:48:29,240 --> 00:48:31,600
Знаеш ли, онзи с голямата къща
с градината, помниш ли?

855
00:48:31,600 --> 00:48:34,440
Трябва да сме били около петдесет души,
кланица

856
00:48:34,440 --> 00:48:36,080
имаше много неща за ядене.

857
00:48:36,080 --> 00:48:38,280
Направихме и караоке,
И аз пеех.

858
00:48:38,280 --> 00:48:40,400
Знаеш песента, която ти и аз харесваме.

859
00:48:40,400 --> 00:48:41,992
(SMS предупреждение)

860
00:48:46,840 --> 00:48:49,200
през ноември г.
там беше циркът на Букурещ!

861
00:48:49,200 --> 00:48:51,320
Не огромен, но достатъчно готин.

862
00:48:51,320 --> 00:48:54,000
Бил съм там три пъти,
Бях заинтригуван от акробатите:

863
00:48:54,000 --> 00:48:56,720
Имаше един, той беше малко момче,
да речем седем години,

864
00:48:56,720 --> 00:48:59,234
който беше хвърлен във въздуха
и той направи определени пируети.

865
00:48:59,720 --> 00:49:01,160
Нарича се пируети.

866
00:49:01,160 --> 00:49:03,480
Ех, всъщност и аз тренирах
у дома.

867
00:49:03,480 --> 00:49:05,630
Колелото например
Не е толкова трудно, вижте.

868
00:49:12,240 --> 00:49:14,435
Разбира се, че сте страхотна компания.

869
00:49:15,120 --> 00:49:17,280
Според мен грешиш да носиш
тясната тениска,

870
00:49:17,280 --> 00:49:19,032
можете да видите корема си.

871
00:49:22,680 --> 00:49:24,240
Че си станал докачлив?

872
00:49:24,240 --> 00:49:26,560
Не, мисля, че си станал ти
малко кучка,

873
00:49:26,560 --> 00:49:27,760
като всички в Рим.

874
00:49:27,760 --> 00:49:29,680
Които вярват, че са този тип само защото

875
00:49:29,680 --> 00:49:31,880
те са столицата
и има два отбора в Серия А.

876
00:49:31,880 --> 00:49:33,677
- Какво казваш?
- Знам го, знам го!

877
00:49:34,400 --> 00:49:36,038
Чезарино!

878
00:49:36,520 --> 00:49:38,351
Ела тук, ела!

879
00:49:40,320 --> 00:49:41,833
Чезарино!

880
00:49:54,760 --> 00:49:57,120
Здравей Кейт, целувка! ти идваш

881
00:49:57,120 --> 00:49:59,080
- Къде?
- Стой тук.

882
00:49:59,080 --> 00:50:01,000
- Те отива до Матела.
- Уф, защо?

883
00:50:01,000 --> 00:50:02,800
Защо да. Хайде, Кейт.

884
00:50:02,800 --> 00:50:04,438
- Здравей Кейт, как си?
- Здравей, Кейт!

885
00:50:05,040 --> 00:50:07,240
- Чай, череша и пъпеш.
- Момичета по-късно...

886
00:50:07,240 --> 00:50:09,151
след почивка
има страхотно парти в трети С.

887
00:50:11,240 --> 00:50:12,960
вторник 7 януари.

888
00:50:12,960 --> 00:50:14,400
Не ми дава мира.

889
00:50:14,400 --> 00:50:17,160
Нещо в мен се бори
срещу нещо друго.

890
00:50:17,160 --> 00:50:20,311
Чудя се: Къде отиде
бившето ми аз?

891
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
И аз сега, наистина ли съм аз?

892
00:50:23,280 --> 00:50:27,239
И Маргарита е малко странна или каквото и да е
би казал Чезарино, малко кучка?

893
00:50:40,760 --> 00:50:42,840
Ето ви. Искаш ли да те заведа вътре?

894
00:50:42,840 --> 00:50:45,840
- По-добре да отида сам.
- Все пак ще те взема.

895
00:50:45,840 --> 00:50:47,796
няма нужда,
те ме връщат обратно.

896
00:50:49,160 --> 00:50:50,513
Целувка.

897
00:50:51,080 --> 00:50:52,229
- Здрасти.
- Здрасти.

898
00:51:01,880 --> 00:51:03,360
Добре.

899
00:51:03,360 --> 00:51:06,360
Тогава чакам вашето обаждане.
Добър вечер

900
00:51:06,360 --> 00:51:07,360
благодаря

901
00:51:07,360 --> 00:51:08,760
- Добър вечер.
- Добър вечер. Вие сте...?

902
00:51:08,760 --> 00:51:10,640
Лаковони Катерина. Толкова много удоволствие.

903
00:51:10,640 --> 00:51:12,600
Даниела знаеше ли, че идваш?

904
00:51:12,600 --> 00:51:14,556
- Той каза три.
- Странно.

905
00:51:15,280 --> 00:51:18,000
Имаше час за зъболекар.
Ела все пак.

906
00:51:18,000 --> 00:51:19,991
- О, благодаря.
- Мобилният телефон не отговаря.

907
00:51:21,440 --> 00:51:24,000
- Седни.
- Ех... благодаря ти много.

908
00:51:24,800 --> 00:51:26,233
да

909
00:51:26,600 --> 00:51:29,478
(Говорете по мобилния телефон на английски)

910
00:51:46,160 --> 00:51:49,118
- И тогава какво направи?
- Учили сме, нали?

911
00:51:51,920 --> 00:51:56,200
Брат ли си на Даниела? Той ми говори
от вас. Името ти е Виторио, нали?

912
00:51:56,200 --> 00:51:58,794
Аз съм ти съученик,
Казвам се Катерина.

913
00:51:59,440 --> 00:52:01,078
Ta pij 'nder ass.

914
00:52:02,280 --> 00:52:04,510
- А баща му беше ли там?
- Не, мамо.

915
00:52:04,800 --> 00:52:08,320
- Заминаваш ли
- Ех... малко късно става.

916
00:52:08,320 --> 00:52:11,400
Но какво стана? Даниела те има
поканен и след това не се появи?

917
00:52:11,400 --> 00:52:15,109
Много е красиво, нали?
Видях го във вестник при зъболекаря.

918
00:52:15,920 --> 00:52:17,760
Мисля, че работеше в театъра.

919
00:52:17,760 --> 00:52:20,638
Той работеше, както го правеше.

920
00:52:21,000 --> 00:52:22,752
В семейството има замъци.

921
00:52:23,440 --> 00:52:26,193
Тя е като баронеса, графиня,
Това е важно нещо.

922
00:52:27,600 --> 00:52:30,720
Не разбирам, но защо го прави?
Трябва да има някой

923
00:52:30,720 --> 00:52:34,349
се погрижих за нея, за себе си
не мога да го направя И който има време.

924
00:52:34,960 --> 00:52:37,952
Говорихте ли малко с него?
Искам да кажа, той те попита за нас...

925
00:52:38,480 --> 00:52:42,000
- Не, искам да кажа, да, не знам.
- Но да или не?

926
00:52:42,000 --> 00:52:43,433
Хайде татковци.

927
00:52:44,360 --> 00:52:46,320
Порела, остави я на мира,
Има си собствен характер.

928
00:52:46,320 --> 00:52:49,000
О, благодаря за това
просветляващо пояснение, благодаря.

929
00:52:49,000 --> 00:52:51,798
Ех, няма за какво.

930
00:53:04,680 --> 00:53:06,398
Майка ти е луда.

931
00:53:23,160 --> 00:53:26,000
От Corriere di Latina
в понеделник, 16 февруари.

932
00:53:26,000 --> 00:53:29,480
Гордост, носталгия
и дори нотка емоция.

933
00:53:29,480 --> 00:53:31,680
Тези, според собствените му думи,

934
00:53:31,680 --> 00:53:33,560
това са чувства
които минаха през душата

935
00:53:33,560 --> 00:53:35,400
на почитаемия Манлио Германо

936
00:53:35,400 --> 00:53:38,640
че, по случай сватбата
на неговия братовчед Карточи Сирио,

937
00:53:38,640 --> 00:53:42,080
той се върна в нашето понтийско село
където е роден и израснал.

938
00:53:42,080 --> 00:53:44,080
Така че и аз се озовах във вестника,

939
00:53:44,080 --> 00:53:46,435
но само на една снимка където дойдох
много лошо!

940
00:54:01,920 --> 00:54:03,797
- Поздрави.
- Съболезнования.

941
00:54:07,440 --> 00:54:09,560
- Колко време.
- Здравей мамо.

942
00:54:09,560 --> 00:54:11,198
- Кажи здравей на баба си.
- Здравей бабо.

943
00:54:12,920 --> 00:54:15,229
- А, пораснала е.
- Ех! Виждали ли сте

944
00:54:15,280 --> 00:54:16,395
Сссшш

945
00:54:17,160 --> 00:54:19,280
- О, видя ли го?
- Кое е?

946
00:54:19,280 --> 00:54:21,316
Тъмният,
този, който поздравих по-рано.

947
00:54:26,680 --> 00:54:30,275
сладък По-добре отколкото във фотографията.

948
00:54:30,680 --> 00:54:33,478
какво ти казах
Виждал ли си как те гледа?

949
00:54:34,560 --> 00:54:38,480
- Но какво му казахте за мен?
- Не се притеснявай, каквото трябва.

950
00:54:38,480 --> 00:54:41,278
шшшшш! млъкни
Сега ще си признаеш.

951
00:54:42,080 --> 00:54:46,119
...и да я обичам и почитам
всеки ден от живота си?

952
00:54:46,280 --> 00:54:50,558
какво ще кажеш Твърде прасковен ли е?
Черешово червеното по-добро ли беше?

953
00:54:50,680 --> 00:54:52,640
Не, по дяволите, добре си.

954
00:54:52,640 --> 00:54:54,760
- Това позволено ли е?
- О, но това е банята на момичетата.

955
00:54:54,760 --> 00:54:57,920
О, наистина.
Крисчън Алесия, Алесия Кристиан.

956
00:54:57,920 --> 00:54:59,680
- Здрасти.
- Много щастлив.

957
00:54:59,680 --> 00:55:02,240
Даниела ме накара
шеф като теб.

958
00:55:02,240 --> 00:55:05,200
Ех и аз с теб. Тогава той не разбра.

959
00:55:05,200 --> 00:55:07,000
- О, отиваш ли?
- О!

960
00:55:07,000 --> 00:55:08,720
Моля, бъдете добри, а.

961
00:55:08,720 --> 00:55:11,678
- какво правиш
- Ще дойдем да ги вземем по-късно.

962
00:55:12,000 --> 00:55:14,070
- О, отвори!
- О, ти луд ли си!

963
00:55:15,400 --> 00:55:17,400
- Огледайте се.
- Защо?

964
00:55:17,400 --> 00:55:19,630
Ех, може би по-късно
да оправим и теб.

965
00:55:20,000 --> 00:55:21,433
- Аз?
- Да!

966
00:55:44,280 --> 00:55:45,760
Но къде беше?

967
00:55:45,760 --> 00:55:48,720
Ех, горката Алесия не усети много
добре, той предпочита да не яде.

968
00:55:48,720 --> 00:55:50,440
Като малко добро, къде е?

969
00:55:50,440 --> 00:55:52,556
Но не, нищо не е...
не се тревожи

970
00:55:54,080 --> 00:55:56,310
Защо майка ти дойде?

971
00:55:57,040 --> 00:55:59,800
Това е страхотно парти, има на какво да се насладите.

972
00:55:59,800 --> 00:56:02,760
Прекалено си груб.
Мама предпочита да не се смесва.

973
00:56:02,760 --> 00:56:05,320
- Дани.
- И без това е глуха!

974
00:56:05,800 --> 00:56:09,200
Красива баба Сезира! Но какъв аромат
носила ли си броколи?

975
00:56:09,200 --> 00:56:11,360
Винаги има вкус на сотирани броколи.

976
00:56:11,360 --> 00:56:14,160
- Но каза ли ти?
- Той каза, че те обичам толкова много, м�.

977
00:56:14,160 --> 00:56:15,593
Каруча.

978
00:56:15,720 --> 00:56:18,075
Може ли да ви безпокоим за момент?

979
00:56:18,320 --> 00:56:20,920
Искахме да направим много, много
честито Мога ли да ти дам истинско лице?

980
00:56:20,920 --> 00:56:22,672
Винченцо, дай Боже.

981
00:56:22,720 --> 00:56:24,040
- Пиетро, ​​Винченцо е мой брат.
- Ах, Пиетро.

982
00:56:24,040 --> 00:56:26,680
Бях в секция С. Известните
епизод с пица, помниш ли?

983
00:56:26,680 --> 00:56:29,200
- Разбира се, че не.
- Това е снаха ми Мария Рита.

984
00:56:29,200 --> 00:56:30,920
- Синът му е този, за когото ти писах,
- здравей

985
00:56:30,920 --> 00:56:32,840
Което би било много необходимо
на тази учтивост.

986
00:56:32,840 --> 00:56:35,798
Не се притеснявайте, той ще се погрижи за това по-късно
нашата Салеме, а.

987
00:56:35,880 --> 00:56:37,520
Благодаря ви, благодаря ви.

988
00:56:37,520 --> 00:56:40,592
Уважаеми, много съжалявам,
Съпругът ми искаше да те поздрави.

989
00:56:41,160 --> 00:56:43,390
Порело се срамува и е срамежлив.

990
00:56:44,440 --> 00:56:45,953
Армандо.

991
00:56:48,120 --> 00:56:50,395
Не, той не прави това сега, о, хайде.

992
00:56:51,280 --> 00:56:52,760
- Бях на четири години.
- Знам.

993
00:56:52,760 --> 00:56:55,520
- Имаше онези позорни хора в правителството.
- И наистина.

994
00:56:55,520 --> 00:56:58,400
Феручо и Робертино също са там
и ъъъ Катена, но те...

995
00:56:58,400 --> 00:57:00,118
не си позволиха.

996
00:57:02,000 --> 00:57:05,080
толкова се радвам за теб,
Видях те и онази вечер в Due.

997
00:57:05,080 --> 00:57:06,960
Той се развълнува, защото каза
че си бил твърде добър,

998
00:57:06,960 --> 00:57:09,000
с онзи малък педал от Маргарита.

999
00:57:09,000 --> 00:57:10,680
Ще ти дам парче кръв, ще те избия!

1000
00:57:10,680 --> 00:57:13,840
Казвам ви, винаги сте били
най-умният от всички.

1001
00:57:13,840 --> 00:57:15,637
Благодаря, ще се видим по-късно тогава.

1002
00:57:23,680 --> 00:57:25,640
Накратко, според вас не са били провокативни.

1003
00:57:25,640 --> 00:57:28,960
Но не ми се струваше правилно,
всички бяха развълнувани, горди...

1004
00:57:28,960 --> 00:57:32,919
Да, да, разбира се. Но лошата шега
винаги трябва да ти го правят, а.

1005
00:57:33,440 --> 00:57:37,320
И докато бях в затвора, ти беше
в парламента животът е хубав, бе.

1006
00:57:37,320 --> 00:57:39,197
Вижте, той не каза това.

1007
00:57:39,520 --> 00:57:42,398
Нека бъде, нека Рикардо го направи,
че ги познавам.

1008
00:57:44,920 --> 00:57:46,638
Но какво да ти кажа? не...

1009
00:57:47,840 --> 00:57:52,200
Но не се сърдя, де. малко
разочарован. Всъщност той изглежда засрамен.

1010
00:57:52,200 --> 00:57:54,111
Срам за тях обаче.

1011
00:57:54,720 --> 00:57:58,599
Хайде пак с тези песни,
римският поздрав и...

1012
00:57:59,320 --> 00:58:01,709
и реториката на чистото и твърдо.

1013
00:58:04,800 --> 00:58:06,200
Дани!

1014
00:58:06,200 --> 00:58:07,758
Даниела, седни!

1015
00:58:08,440 --> 00:58:10,520
- Винаги си ми я пял!
- Млъкни! Няма значение.

1016
00:58:10,520 --> 00:58:12,920
Искрено вярвах
отколкото определени концепции

1017
00:58:12,920 --> 00:58:14,960
бяха споделени и на обикновени хора.

1018
00:58:14,960 --> 00:58:18,350
Преувеличавате, тези с уважение
казано, те не представляват никого.

1019
00:58:18,920 --> 00:58:22,800
Не гледай... наистина знаеш, може би...
Дим дим.

1020
00:58:22,800 --> 00:58:25,917
Може би някои неща не бяха
доста добре обясняваш.

1021
00:58:26,440 --> 00:58:28,160
Има проблем с комуникацията

1022
00:58:28,160 --> 00:58:30,440
особено с поколенията
по-млад.

1023
00:58:30,440 --> 00:58:32,360
- Казах ти, че се целува добре.
- И тогава той е наистина сладък.

1024
00:58:32,360 --> 00:58:34,120
- За теб говоря.
- А?

1025
00:58:34,120 --> 00:58:35,189
- Да, да.
- Да, да.

1026
00:58:36,040 --> 00:58:37,720
Не знам, все едно...

1027
00:58:37,720 --> 00:58:40,880
все едно не се е случвало
тази фундаментална концепция,

1028
00:58:40,880 --> 00:58:45,320
и какво искаме ние, изключените хора
поколения от логиката на двореца,

1029
00:58:45,320 --> 00:58:47,480
днес имаме историческата задача,

1030
00:58:47,480 --> 00:58:50,756
историческата възможност да водиш
най-накрая тази държава.

1031
00:58:51,360 --> 00:58:53,880
Не знам дали е ясно, ясно е момичета,
ясно ли ти е

1032
00:58:53,880 --> 00:58:55,199
Много ясно.

1033
00:58:55,400 --> 00:58:57,520
Както и да е, вторник вечер
на Rai Uno ли си?

1034
00:58:57,520 --> 00:58:59,750
- Aivoglia да обясни, нали?
- Остави ме да снимам, върви.

1035
00:59:01,840 --> 00:59:04,880
Вие сте по телевизията всеки ден.

1036
00:59:04,880 --> 00:59:09,080
Вашият министър-председател,
и министърът на телекомуникациите

1037
00:59:09,080 --> 00:59:11,560
- определяне на графиците.
- Обвинени сме, че сме...

1038
00:59:11,560 --> 00:59:14,518
- предубеден и...
...който трябва да излезе в ефир.

1039
00:59:15,240 --> 00:59:18,640
- Това... това е твоя идея.
- Тя е красива дама, но...

1040
00:59:18,640 --> 00:59:20,800
Но какво общо има това?
Има и хубава вратовръзка.

1041
00:59:20,800 --> 00:59:23,080
Всъщност това благодаря, аз ви благодаря.

1042
00:59:23,080 --> 00:59:26,072
- Но имам предвид, защото...
- Изгонихте от Рай...

1043
00:59:26,280 --> 00:59:29,238
22 февруари. Луда случайност!

1044
00:59:29,480 --> 00:59:32,720
Тази вечер на гости е бащата на Дани
на известно токшоу на Rai Uno.

1045
00:59:32,720 --> 00:59:36,000
Но ние не можем да го видим,
защото скоро ще има татко на Cinque,

1046
00:59:36,000 --> 00:59:38,080
сред публиката на Costanzo Show.

1047
00:59:38,080 --> 00:59:39,560
Всички сме развълнувани,

1048
00:59:39,560 --> 00:59:41,880
Мама не може да започне
видеорекордерът,

1049
00:59:41,880 --> 00:59:43,600
и слава Богу, Фабието се грижи за това.

1050
00:59:43,600 --> 00:59:46,876
И така, Мадалена, казват ми
който също пише книга.

1051
00:59:49,000 --> 00:59:51,719
а? кой е той Какво е?

1052
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
Ето го!

1053
00:59:52,920 --> 00:59:54,433
Ето го, великият Джанкарло!

1054
00:59:54,760 --> 00:59:58,116
Не, и... преди всичко исках...
благодаря ви докторе, защото...

1055
00:59:58,480 --> 01:00:00,118
Но какво прави, говори?

1056
01:00:02,360 --> 01:00:03,760
готова

1057
01:00:03,760 --> 01:00:06,360
Да, да, „или ще видим“, Мариса.
Не, но е регистрирано.

1058
01:00:06,360 --> 01:00:08,280
Трябваше да се върнем за вечеря,
но още не е пристигнало.

1059
01:00:08,280 --> 01:00:10,271
Добре, добре, ще се чуем по-късно, чао.

1060
01:00:12,200 --> 01:00:14,760
- Какво стана с нея?
- Изпратих този ръкопис на...

1061
01:00:14,760 --> 01:00:16,398
- Но кой е написал книга?
- Ех!

1062
01:00:17,120 --> 01:00:19,076
- Собствена книга? Роман?
- да

1063
01:00:20,680 --> 01:00:22,880
...надявайки се до известна степен
че в тази държава...

1064
01:00:22,880 --> 01:00:25,640
може да се интересувате от един
гласът също е малко извън припева.

1065
01:00:25,640 --> 01:00:27,119
И със сигурност. Ех

1066
01:00:29,560 --> 01:00:32,400
- Никой ли не ти отговори?
- Никой не ми отговори.

1067
01:00:32,400 --> 01:00:34,680
Но дори и ред, но дори,
Искам да кажа, телефонно обаждане

1068
01:00:34,680 --> 01:00:37,080
в което дори няма да навлизам
на образование и грубост обаче,

1069
01:00:37,080 --> 01:00:38,800
Не искам това да означава нищо

1070
01:00:38,800 --> 01:00:41,480
че в тази държава нещата се случват
дори малко боклук априори.

1071
01:00:41,480 --> 01:00:44,040
И той е прав! Той е прав!

1072
01:00:44,360 --> 01:00:46,480
Бих искал да знам, ти,
нейното мнение, защото тя,

1073
01:00:46,480 --> 01:00:48,800
- Това е важен глас.
- Не знам, не знам.

1074
01:00:48,800 --> 01:00:53,080
Не знам дали ги изхвърлят. аз не знам
какво мислите, аз бих продължил.

1075
01:00:53,080 --> 01:00:55,680
Не, разбирате ли, тук навлизаме в въпроса
обаче. Ако ми позволите...

1076
01:00:55,680 --> 01:00:57,440
че дори не бих я искал,
Доктор Костанцо,

1077
01:00:57,440 --> 01:01:00,720
- ако можете и вие да се включите в тази игра...
- Каква игра, каква игра?!

1078
01:01:00,720 --> 01:01:02,278
О, Боже, какво прави той?

1079
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
О, какъв е смисълът!

1080
01:01:04,000 --> 01:01:07,560
...не бих искал това до известна степен
в тази страна...

1081
01:01:07,560 --> 01:01:11,520
имаше само място, за кого
принадлежи на определени клики!

1082
01:01:11,520 --> 01:01:14,273
О, Боже, той е нервен, но какво не е наред?
Защо прави това?

1083
01:01:16,960 --> 01:01:18,840
- Спокойно, боли...
- Защото изглежда...

1084
01:01:18,840 --> 01:01:21,240
че само ако принадлежите към един
енория, в друга енория...

1085
01:01:21,240 --> 01:01:22,912
О, Господи! Но какво прави той?

1086
01:01:25,080 --> 01:01:26,877
О, Боже, той се чувства зле.

1087
01:01:27,160 --> 01:01:31,000
- Това е нещо, което трябваше да се каже.
- Но той ги каза или не ги каза, нали?

1088
01:01:31,000 --> 01:01:33,594
- Каза ли ти разни неща или не?
- Овце!

1089
01:01:34,000 --> 01:01:36,992
овце? Колко освирквания!

1090
01:01:39,360 --> 01:01:42,272
Но защо ги отнема?
Може да ги накара да останат.

1091
01:01:43,920 --> 01:01:46,593
Както и да е, виж какво мисля
той е прав, а.

1092
01:01:46,960 --> 01:01:49,190
Разбира се и Костанцо
— Или можеше да го остави така, а.

1093
01:01:49,520 --> 01:01:51,480
Да, но защото още не се е върнал
какво от това?

1094
01:01:51,480 --> 01:01:53,914
Сега се върни, не се притеснявай.

1095
01:01:58,800 --> 01:02:00,995
Но е невероятно!

1096
01:02:25,920 --> 01:02:28,673
Но къде беше?
Накарахте ме да се замисля, много.

1097
01:02:29,840 --> 01:02:31,831
- Ядохте ли?
- Изгасете тази светлина.

1098
01:02:32,480 --> 01:02:33,469
да

1099
01:02:36,440 --> 01:02:39,318
Да загрея ли минестрото? а? да

1100
01:03:11,920 --> 01:03:14,150
- Здравей, Дани! Вие сте страхотни!
- Благодаря ви!

1101
01:03:19,680 --> 01:03:21,432
Здравей, Виторио.

1102
01:03:22,440 --> 01:03:24,078
- Здравей, Хелга.
- Здрасти.

1103
01:03:25,960 --> 01:03:29,032
(Пее) ЛЕТИ...
Чудесно е, побиват ме тръпки.

1104
01:03:31,880 --> 01:03:33,791
Роби, ти си легендарен!

1105
01:03:36,440 --> 01:03:39,680
Но има и Даниела Германо.
Здравей Дани! как се чувстваш

1106
01:03:39,680 --> 01:03:43,720
Страхотно е партито и Роби е страхотен
прекрасно, всичко е прекрасно!

1107
01:03:43,720 --> 01:03:45,200
И да, вярно е, красиво е!

1108
01:03:45,200 --> 01:03:48,237
- Тя е моята приятелка Катерина!
- А, здравей Катерина!

1109
01:03:48,960 --> 01:03:50,200
Кажи нещо там.

1110
01:03:50,200 --> 01:03:52,077
- Здрасти.
- Джанфи!

1111
01:03:57,240 --> 01:03:58,760
Братовчед ми Джанфилипо, това е Катерина.

1112
01:03:58,760 --> 01:04:00,920
- Радвам се да се запознаем, Джанфилипо.
- Радвам се да се запознаем, Катерина.

1113
01:04:00,920 --> 01:04:02,876
Не мога да повярвам!

1114
01:04:03,760 --> 01:04:06,479
Здравей Дани! По дяволите, изглеждаш като Бог!

1115
01:04:09,000 --> 01:04:11,600
- Харесвате ли тази музика?
- Как, извинете?

1116
01:04:11,600 --> 01:04:13,880
Казах, ако ви харесва
този вид музика?

1117
01:04:13,880 --> 01:04:17,077
- Не знам много за това.
- Честно казано, нито аз.

1118
01:04:18,240 --> 01:04:20,200
о момчета
всички да отидем в къщата на Джорджия!

1119
01:04:20,200 --> 01:04:21,880
Има луд празник!

1120
01:04:21,880 --> 01:04:24,189
Ела, Кейт, да тръгваме. Събуди се, Джанфи!

1121
01:04:26,600 --> 01:04:29,876
- (РАДИО)
- И наистина. И нека разделим нещата, нали?

1122
01:04:37,560 --> 01:04:40,870
- Марцелин, последвай ги!
- Свърши, да купонясваме, да тръгваме.

1123
01:04:45,160 --> 01:04:46,760
Да ги помолим за превоз!

1124
01:04:46,760 --> 01:04:50,116
- Има ли място за двама?
- Да, продължавай все пак.

1125
01:04:57,520 --> 01:04:59,750
Момчета, изчакайте ме, моля.

1126
01:05:09,360 --> 01:05:11,271
Поздравявам те!

1127
01:05:12,360 --> 01:05:13,634
- Здрасти.
- Здрасти.

1128
01:05:14,680 --> 01:05:16,432
- Здравей, ще се видим при Джорджия.
- Здравей, да.

1129
01:05:17,080 --> 01:05:19,400
Лудовико е прекрасен, той кара парапланер!

1130
01:05:19,400 --> 01:05:22,160
- Но откъде ги познавате?
- Това е групата Ansedonia.

1131
01:05:22,160 --> 01:05:25,080
Лудо държи лодката до нашата
а Себа е моят учител по сърф.

1132
01:05:25,080 --> 01:05:27,753
- Все пак са по-големи от нас.
- Удивително.

1133
01:05:28,280 --> 01:05:30,200
Не, вижте Джанфи!

1134
01:05:30,200 --> 01:05:32,680
Мит!
Мисля, че много те харесва.

1135
01:05:32,680 --> 01:05:34,600
- Но какво знаеш ти?
- Залагате ли?

1136
01:05:34,600 --> 01:05:38,559
Чувствителен е... малко античен...
като теб.

1137
01:05:41,320 --> 01:05:43,038
Себа, Лудо!

1138
01:05:43,560 --> 01:05:45,630
Тогава запомни
трябва да ми кажеш това нещо, а!

1139
01:06:00,480 --> 01:06:03,200
Наистина от Малер, едно да
просто изчакайте умората и упадъка

1140
01:06:03,200 --> 01:06:05,120
вместо това има песни
от невероятна радост.

1141
01:06:05,120 --> 01:06:07,120
Например Lustig im Tempo,
финалът на третия.

1142
01:06:07,120 --> 01:06:09,240
Слушах Малер, харесва ми.

1143
01:06:09,240 --> 01:06:12,000
Но ти си мецосопран, каза.
Бих бил достоен баритон,

1144
01:06:12,000 --> 01:06:13,880
но на мама й пукаше
че свирех на виолончело

1145
01:06:13,880 --> 01:06:16,075
да продължа
семейна традиция.

1146
01:06:16,360 --> 01:06:17,679
Джанфи!

1147
01:06:21,120 --> 01:06:23,160
И аз с удоволствие бих се включила
но тогава с мотопеда

1148
01:06:23,160 --> 01:06:25,196
Не искам да получа нараняване на врата.

1149
01:06:25,680 --> 01:06:29,120
- Карам ли те да се смееш?
- Ти си забавен, хубав.

1150
01:06:29,120 --> 01:06:31,840
Благодаря, ще го приема като
комплимент. И ти си хубав.

1151
01:06:31,840 --> 01:06:34,680
- благодаря ви
- Искате ли нещо за пиене, вино...

1152
01:06:34,680 --> 01:06:37,592
- Не, за мен портокалова сода.
- Аз също. Две благодарности.

1153
01:06:40,480 --> 01:06:42,948
Съжалявам Дани, аз... трябва да тръгвам,
Късно е!

1154
01:06:45,480 --> 01:06:46,674
Но къде отива?

1155
01:06:48,880 --> 01:06:51,440
Съжалявам, г-н Марчело,
ако може, кажете на Даниела

1156
01:06:51,440 --> 01:06:54,600
че тъй като наистина е късно за мен,
братовчед му ме завежда у дома.

1157
01:06:54,600 --> 01:06:58,240
- Защо, къде е Даниела?
- Все още е, но не знам къде.

1158
01:06:58,240 --> 01:07:01,437
- О, добре, благодаря.
- Благодарение на вас, добър вечер.

1159
01:07:21,400 --> 01:07:23,720
- Е!
- О, внимавай!

1160
01:07:23,720 --> 01:07:25,790
Внимавай, копеле!

1161
01:07:33,160 --> 01:07:34,957
Обличай се и да вървим.

1162
01:07:36,120 --> 01:07:38,320
О, виж това
нищо не сме направили, а.

1163
01:07:38,320 --> 01:07:39,799
Хайде, движете се.

1164
01:07:41,080 --> 01:07:44,117
Но не е случайно, че Марцелин,
ревнуваш ли малко

1165
01:07:46,560 --> 01:07:49,677
- Ще кажа на татко, ще кажа.
- Не, ще кажа на татко, хайде.

1166
01:08:01,040 --> 01:08:04,828
(пее)

1167
01:08:34,920 --> 01:08:37,640
- Благодаря ви много.
- Беше истинско удоволствие.

1168
01:08:37,640 --> 01:08:39,710
И за мен много.

1169
01:08:41,440 --> 01:08:42,873
лека нощ

1170
01:08:45,880 --> 01:08:49,270
Съжалявам, много съжалявам. това е...

1171
01:08:49,520 --> 01:08:52,080
Нищо образно,
Доста ми хареса.

1172
01:08:54,000 --> 01:08:55,672
- Добър вечер.
- Здрасти.

1173
01:08:59,440 --> 01:09:02,557
- Ще ти се обадя на лаптопа.
- да

1174
01:09:18,840 --> 01:09:20,398
Тереза?

1175
01:09:21,040 --> 01:09:22,268
Тереза!

1176
01:09:22,640 --> 01:09:24,198
Къде е Тереза?

1177
01:09:24,520 --> 01:09:25,999
Тереза.

1178
01:09:26,440 --> 01:09:29,720
Лельо, защо я оставиха сама?
Не, но какъв е този начин?

1179
01:09:29,720 --> 01:09:32,320
Ако искаше да излезе,
достатъчно беше, че ме предупреди.

1180
01:09:32,320 --> 01:09:34,038
Може би някой би могъл да се организира, нали?

1181
01:09:34,280 --> 01:09:36,600
Ах! но...

1182
01:09:36,600 --> 01:09:38,352
Не си ли на училище?

1183
01:09:40,640 --> 01:09:42,790
Много съм уморен.

1184
01:09:43,920 --> 01:09:45,956
Но не се ли чувстваш добре?

1185
01:09:46,840 --> 01:09:48,637
затвори вратата

1186
01:09:56,240 --> 01:09:58,680
март. Пролетта идва.

1187
01:09:58,680 --> 01:10:00,520
Татко вече не ходи на училище.

1188
01:10:00,520 --> 01:10:02,750
Може би е казал на мама
защо, но не на мен.

1189
01:10:04,520 --> 01:10:06,120
Той става късно сутринта,

1190
01:10:06,120 --> 01:10:08,600
той остава по пижама вътре в къщата,
и не иска да говори с никого.

1191
01:10:08,600 --> 01:10:11,398
Много тихо.

1192
01:10:11,680 --> 01:10:14,120
Излиза само за да отиде на двора
работещ на мотоциклета си

1193
01:10:14,120 --> 01:10:17,396
и остава там до тъмно.
Моя грижа и на майка ми.

1194
01:10:21,480 --> 01:10:23,280
Но също така съм много развълнуван:

1195
01:10:23,280 --> 01:10:26,400
Джанфилипо ме изпраща всяка сутрин
текстово съобщение за добро утро,

1196
01:10:26,400 --> 01:10:28,709
и аз така мисля,
въпреки че кой знае...

1197
01:10:29,360 --> 01:10:30,998
- Здравей, Алесия.
- Здрасти.

1198
01:10:32,840 --> 01:10:35,035
Добре, ще се чуем по-късно, а. здрасти

1199
01:10:39,080 --> 01:10:43,471
Но какво направи с това...
Джанфилипо от Англия?

1200
01:10:44,440 --> 01:10:47,671
Родителите му имат много пари.
Ще видите, че той ви запознава с майка си.

1201
01:10:48,120 --> 01:10:50,588
Добро утро момчета,
тест по геометрия днес. Щастлив?

1202
01:10:58,600 --> 01:11:00,880
Никога не се бях качвал на метро!
Удобно обаче.

1203
01:11:00,880 --> 01:11:03,080
- Закъснях ли?
- Не, не, филмът започва след час.

1204
01:11:03,080 --> 01:11:04,760
Но първо ми пукаше
за да те накара да поздравиш майка си,

1205
01:11:04,760 --> 01:11:07,040
- който е наблизо с приятели.
- О, добре.

1206
01:11:07,040 --> 01:11:09,520
- Имаше право да носиш полата.
- харесва ли ти

1207
01:11:09,520 --> 01:11:12,360
- Да, но може би тази закопчалка...
- Това?

1208
01:11:12,360 --> 01:11:14,590
- Да го сваля ли?
- Ама не знам, да вървим, да вървим.

1209
01:11:20,680 --> 01:11:22,680
- Добър вечер.
- Добър вечер.

1210
01:11:22,680 --> 01:11:24,240
О, Джанфилипо.

1211
01:11:24,240 --> 01:11:26,231
Господин Бернардо.

1212
01:11:27,120 --> 01:11:29,800
- Това е Катерина, майка ми.
- Добър вечер, госпожо.

1213
01:11:29,800 --> 01:11:31,520
Добър вечер, скъпи.

1214
01:11:31,520 --> 01:11:33,280
- Седни.
- Не, благодаря,

1215
01:11:33,280 --> 01:11:35,874
просто се отбихме да се поздравим.

1216
01:11:36,200 --> 01:11:38,840
- Какво красиво име Катерина.
- Благодаря, избрах татко.

1217
01:11:38,840 --> 01:11:40,920
Мама вместо това
той предпочете Вероника, защото

1218
01:11:40,920 --> 01:11:43,673
тя беше обсебена от тази актриса
от сапунената опера, какъв глупак.

1219
01:11:44,520 --> 01:11:46,988
Катерина пее, беше
мецосопран на хор.

1220
01:11:47,760 --> 01:11:49,200
Е, това е просто хоби.

1221
01:11:49,200 --> 01:11:51,720
Това е хорът на общинската полифония
от Монталто

1222
01:11:51,720 --> 01:11:53,551
че всъщност там си бяхме у дома.

1223
01:11:54,840 --> 01:11:58,276
Но ти не ми каза къде съм
работата по къщата ви в Непи.

1224
01:12:10,840 --> 01:12:13,160
Е, отиваме и филмът започва.
Добър вечер

1225
01:12:13,160 --> 01:12:14,559
Джанфилипо!

1226
01:12:29,880 --> 01:12:32,200
- Не се ли чувстваш добре?
- Не...

1227
01:12:32,200 --> 01:12:34,200
Това е, че майка ми правилно ме хвана
запомнен

1228
01:12:34,200 --> 01:12:36,589
че имам още да преведа две еклоги.

1229
01:12:37,080 --> 01:12:38,880
съжалявам
Всъщност не се бях замислял.

1230
01:12:38,880 --> 01:12:41,758
Въпреки това ще бъда много доволен,
ви предлагам данъка.

1231
01:12:43,880 --> 01:12:46,075
Благодаря, няма нужда,
Вземам метрото.

1232
01:12:47,600 --> 01:12:50,160
Катерина, просто исках да бъда мила.

1233
01:13:42,160 --> 01:13:43,880
Виж какво взимаш
ъгъл,

1234
01:13:43,880 --> 01:13:46,600
- Очаква ме заместник-секретарят.
- Съжалявам, сър.

1235
01:13:46,600 --> 01:13:48,600
Ето тогава любезно,
уведомете сътрудниците

1236
01:13:48,600 --> 01:13:51,680
- че тук е г-н Лаковони. моля
- Чакай тук.

1237
01:13:51,680 --> 01:13:53,079
Тук?

1238
01:13:53,360 --> 01:13:55,157
Тук по-добре ли е? а?

1239
01:13:57,320 --> 01:13:59,436
Във Франция тези неща не се случват,
ама де.

1240
01:14:00,080 --> 01:14:02,116
Ето го, ето го.
Президент, президент!

1241
01:14:02,760 --> 01:14:05,558
Иска да коментира
за нелегалната имиграция?

1242
01:14:05,680 --> 01:14:09,559
Председател, ще се явите в съда
за следващото изслушване?

1243
01:14:12,680 --> 01:14:14,040
Министър, министър!

1244
01:14:14,040 --> 01:14:15,359
Г-н министър, въпрос!

1245
01:14:20,760 --> 01:14:22,955
Има възможност
че лигата напуска правителството?

1246
01:14:24,160 --> 01:14:25,354
Манлий!

1247
01:14:25,520 --> 01:14:28,512
На днешното заседание стана ясно
нуждата от единство и надеждата...

1248
01:14:31,280 --> 01:14:32,633
Чий баща е той?

1249
01:14:34,600 --> 01:14:38,000
Най-много между осем, осем и четвърт
утре Добре.

1250
01:14:38,000 --> 01:14:40,514
Така или иначе мога да го направя за час. благодаря

1251
01:14:42,760 --> 01:14:44,720
о добро утро поздрави

1252
01:14:44,720 --> 01:14:46,800
Съжалявам, ако ви накарах да чакате, но...

1253
01:14:46,800 --> 01:14:48,560
Ще пия едно кафе, благодаря.

1254
01:14:48,560 --> 01:14:50,278
моля Бах!

1255
01:14:51,480 --> 01:14:54,760
Уважаеми, дължа ви... наистина
благодаря ти за това...

1256
01:14:54,760 --> 01:14:57,320
- публика, която ми даде...
- Наистина.

1257
01:14:57,320 --> 01:14:58,600
- не
- Да, да.

1258
01:14:58,600 --> 01:15:03,160
- И... как е... Катерина?
- Много добре, благодаря.

1259
01:15:03,160 --> 01:15:06,320
Тя е много зряло момиче,
И аз я намирам за добра...

1260
01:15:06,320 --> 01:15:08,400
Е, тогава ми позволи
да кажа същото като Даниела

1261
01:15:08,400 --> 01:15:10,200
което е момиче, което срещнах
лично момиче

1262
01:15:10,200 --> 01:15:12,200
Трябва да кажа за една чувствителност...

1263
01:15:12,200 --> 01:15:14,800
но с интелигентност, която имам предвид...
а?

1264
01:15:14,800 --> 01:15:17,792
Един остава като... Съжалявам
ако се изразя с тези думи.

1265
01:15:18,200 --> 01:15:21,078
Не, не, но... кажи ми,
какво мога да направя за нея?

1266
01:15:22,160 --> 01:15:25,840
Толкова почтени, дойдох тук
да обясня ситуация...

1267
01:15:25,840 --> 01:15:28,840
персонал, който...
Вярвам, че ще го намери...

1268
01:15:28,840 --> 01:15:31,195
впечатлен и ако... ако я познавам малко...

1269
01:15:32,560 --> 01:15:34,232
даже леко възмутен.

1270
01:15:36,040 --> 01:15:39,200
Но кой, бащата на Катерина? Той си отиде
да посетиш баща си там в парламента?

1271
01:15:39,200 --> 01:15:41,760
- В Палацо Киджи.
- Не мога да повярвам!

1272
01:15:41,760 --> 01:15:43,480
Горкият татко, това го преследва,
погледнете.

1273
01:15:43,480 --> 01:15:45,320
Но... го изгониха
от училище, нали?

1274
01:15:45,320 --> 01:15:47,320
Отстраниха го от преподаване
за кой знае колко.

1275
01:15:47,320 --> 01:15:48,920
Той победи момче от училището си,

1276
01:15:48,920 --> 01:15:50,360
тя го хвана да го прави
имитация

1277
01:15:50,360 --> 01:15:53,080
след тази скапана фигура
какво направи по телевизията.

1278
01:15:53,080 --> 01:15:54,760
- Той го удари с юмрук в лицето.
- Не!

1279
01:15:54,760 --> 01:15:58,120
Много сериозно нещо. Всъщност татко
не може да направи нищо, но настоява.

1280
01:15:58,120 --> 01:16:00,800
Татко казва, че смята, че е така
малко луд, а също и малко опасен.

1281
01:16:00,800 --> 01:16:02,240
- Можете да видите.
- Горката Катрин.

1282
01:16:02,240 --> 01:16:04,280
Тя наистина е твърде нещастна
това момиче!

1283
01:16:04,280 --> 01:16:06,360
- Хайде де!
- Как се облича тогава!

1284
01:16:06,360 --> 01:16:08,920
- Древна!
- Изглежда, че не е гражданин на ЕС.

1285
01:16:08,920 --> 01:16:11,160
Добре, хайде в началото
Беше и сладко, хайде.

1286
01:16:11,160 --> 01:16:13,000
Опитахме се да го цивилизоваме,
ама горкото

1287
01:16:13,000 --> 01:16:15,520
Това наистина е безнадежден случай.

1288
01:16:15,520 --> 01:16:17,440
Тогава ти също се опита да я сгодиш.

1289
01:16:17,440 --> 01:16:20,800
Представете си моята снобска леля
когато Джанфилипо му я представи.

1290
01:16:20,800 --> 01:16:23,440
- Ще получи инсулт!
- Ще разбереш, тогава леля Андрейна е хиена.

1291
01:16:23,440 --> 01:16:25,080
Раус Юден!

1292
01:16:25,080 --> 01:16:29,040
- Има ли някой там?
- Може би е счупен.

1293
01:16:29,040 --> 01:16:31,031
Всичко е разбито в това училище.

1294
01:16:50,440 --> 01:16:52,431
Хайде, качвайте се по петите!

1295
01:16:52,720 --> 01:16:56,395
На краката си!
Хайде момичета, вдигнете токчетата.

1296
01:16:57,480 --> 01:17:02,315
Високи колене. Хайде, вдигнете ги
колене! Марио, вдигни колене!

1297
01:17:04,880 --> 01:17:06,438
О, Кейт!

1298
01:17:07,280 --> 01:17:09,874
Но ти нямаше нищо против
за моя идиот братовчед?

1299
01:17:12,160 --> 01:17:14,440
О, на теб говоря!
Какво правиш, не ми отговаряш?

1300
01:17:14,440 --> 01:17:16,078
остави ме на мира!

1301
01:17:16,720 --> 01:17:17,835
Ах�!

1302
01:17:21,560 --> 01:17:23,437
Но как смеете!

1303
01:17:23,960 --> 01:17:24,949
о!

1304
01:17:25,000 --> 01:17:26,991
какво става

1305
01:17:30,080 --> 01:17:32,719
Трябва да ме оставиш на мира! Разбрахте ли?!

1306
01:17:32,800 --> 01:17:34,438
Ти тъп ли си?!

1307
01:17:34,960 --> 01:17:36,240
Спри!

1308
01:17:36,240 --> 01:17:37,514
Спри!

1309
01:17:40,840 --> 01:17:42,558
Джулиана, спри лаковоните!

1310
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
Професоре, вие сте полудели,
Дори не го докоснах!

1311
01:17:44,920 --> 01:17:46,640
Не е вярно, ти си я бутнал!

1312
01:17:46,640 --> 01:17:48,440
- Гледайте си работата.
- Вашите.

1313
01:17:48,440 --> 01:17:50,360
- Ти си арогантен и вулгарен, отвращаваш ме!
- Но чуйте това!

1314
01:17:50,360 --> 01:17:52,400
Но вместо това се измий, болен кърлеж,
съжаляваш!

1315
01:17:52,400 --> 01:17:54,994
- Виж, ще ти счупя лицето!
- Кого риташ, горкият!

1316
01:17:56,440 --> 01:17:58,476
Стой мирно! момичета

1317
01:18:04,360 --> 01:18:05,480
копеле!

1318
01:18:05,480 --> 01:18:08,472
Германо, Роси! Спри! Стой мирно!

1319
01:18:09,080 --> 01:18:10,308
Спри!

1320
01:18:10,360 --> 01:18:11,680
И стой по дяволите спокоен!

1321
01:18:11,680 --> 01:18:15,150
- Марти, как се чувстваш?
- Мартина, добре ли си?

1322
01:18:15,280 --> 01:18:16,269
Мартина.

1323
01:18:17,040 --> 01:18:19,474
Г-н Лаковони, елате,
Ще те заведа при директора.

1324
01:18:19,760 --> 01:18:21,480
- Някакви новини?
- не

1325
01:18:21,480 --> 01:18:23,400
Бихме искали да помолим за намеса
на полицията, ако сте съгласни.

1326
01:18:23,400 --> 01:18:25,600
Това наистина не го разбирам
училище децата влизат и излизат,

1327
01:18:25,600 --> 01:18:27,560
правят каквото си искат.
Този път обаче ще кажа на директора.

1328
01:18:27,560 --> 01:18:30,358
Един момент той вече получава
Господа Германо и Роси Шайе.

1329
01:18:30,480 --> 01:18:32,789
Разбира се, ubi maior... ех!

1330
01:18:33,280 --> 01:18:35,430
- Само момент.
- Моля, моля.

1331
01:18:39,200 --> 01:18:41,440
Осъзнайте,
бедната Мартина Д'Алоха

1332
01:18:41,440 --> 01:18:43,640
Настанена е в болница
за рентген.

1333
01:18:43,640 --> 01:18:46,160
И сега поне,
Трябва да отстраня всеки, който я удари.

1334
01:18:46,160 --> 01:18:47,840
Но не би било правилно.

1335
01:18:47,840 --> 01:18:49,600
Защо изобщо да спирам
който започна пръв.

1336
01:18:49,600 --> 01:18:50,960
Даниела! хайде де!

1337
01:18:50,960 --> 01:18:52,760
И може би всичките ви спътници,
вашите спътници

1338
01:18:52,760 --> 01:18:57,400
които вместо да ви разделят, ви подстрекават,
и участваха в битката...

1339
01:18:57,400 --> 01:18:59,960
(Sms звук)

1340
01:19:00,440 --> 01:19:02,396
Дани, ще го изхвърля, а!

1341
01:19:02,880 --> 01:19:03,880
извинете ме

1342
01:19:03,880 --> 01:19:05,960
...образователен опит
незаменим.

1343
01:19:05,960 --> 01:19:08,240
Стига да не се изроди в битка,

1344
01:19:08,240 --> 01:19:10,040
както се случва за съжаление
понякога

1345
01:19:10,040 --> 01:19:12,720
във висшите институции
на страната ни.

1346
01:19:12,720 --> 01:19:14,120
Моля да ме извините, а.

1347
01:19:14,120 --> 01:19:16,080
Благодаря за безпокойството.

1348
01:19:16,080 --> 01:19:18,280
Благодаря Ви г-н директоре
и пак извинявай.

1349
01:19:18,280 --> 01:19:19,713
- Докато се срещнем отново.
- добро утро

1350
01:19:21,360 --> 01:19:24,080
Хайде Даниела, ставай, ръкувай се
на партньора си, помирете се.

1351
01:19:24,080 --> 01:19:25,480
Но не и мъртъв.

1352
01:19:25,480 --> 01:19:27,640
Маргарита, хайде моля те, хайде.

1353
01:19:27,640 --> 01:19:29,400
Ти си луд, това ме заразява.

1354
01:19:29,400 --> 01:19:31,240
Д-р Лояконо, благодаря ви.

1355
01:19:31,240 --> 01:19:32,912
Ще оставя инспектора да ме подмине.

1356
01:19:39,480 --> 01:19:40,880
- Здравей малката.
- Здрасти.

1357
01:19:40,880 --> 01:19:43,880
Къде се срещнахме?
В телевизионно шоу...

1358
01:19:43,880 --> 01:19:46,000
- Много скучен дебат.
- Да, между другото.

1359
01:19:46,000 --> 01:19:49,675
А, тогава исках да ти кажа, че го прочетох
последната ви статия миналата седмица

1360
01:19:49,720 --> 01:19:52,160
и го намерих... добре
Има някои много интересни идеи.

1361
01:19:52,160 --> 01:19:53,760
А, да, тогава трябва да се притеснявам, а.

1362
01:19:53,760 --> 01:19:55,478
Е, аз също малко тогава.

1363
01:19:56,720 --> 01:20:00,080
- Поздрави. Вие сте г-н...
- лаковоне.

1364
01:20:00,080 --> 01:20:01,798
Да, бащата на Катерина.

1365
01:20:02,080 --> 01:20:04,275
- Професорът...
- Кой не го знае.

1366
01:20:04,760 --> 01:20:06,880
Все още няма новини за момичето?

1367
01:20:06,880 --> 01:20:09,120
Уведомяваме ГПУ,
сега да видим.

1368
01:20:09,120 --> 01:20:11,480
много съжалявам
ако мога да направя нещо...

1369
01:20:11,480 --> 01:20:13,232
Манлий. Съжалявам нали

1370
01:20:13,720 --> 01:20:16,080
Да, трябва да избягам,
закъснявам

1371
01:20:16,080 --> 01:20:18,280
- Имате ли нужда от превоз?
- Не, не, не, благодаря, няма значение,

1372
01:20:18,280 --> 01:20:20,600
но въпреки това излизам с теб.
Е, късмет.

1373
01:20:20,600 --> 01:20:21,999
- Умри.
- честито

1374
01:20:29,600 --> 01:20:31,591
(Смеят се)

1375
01:20:33,760 --> 01:20:36,149
Изпращат полицейска кола,
те ще бъдат тук скоро.

1376
01:21:51,400 --> 01:21:53,630
Не, няма новини за момиченцето.

1377
01:21:56,920 --> 01:21:59,354
- Търсят ли ви?
- Така мисля.

1378
01:22:00,120 --> 01:22:03,032
- Ела ти. Да минем оттук.
- О, добре.

1379
01:22:08,280 --> 01:22:10,953
- Къде отиваме?
- Не се безпокой. Върви, успокой се.

1380
01:22:30,680 --> 01:22:32,033
ти идваш

1381
01:22:47,600 --> 01:22:49,400
Защо ви търсят?

1382
01:22:49,400 --> 01:22:51,960
Избягах от училище,
Мисля, че се обърках.

1383
01:22:51,960 --> 01:22:53,280
виждаме.

1384
01:22:53,280 --> 01:22:54,720
Тат�.

1385
01:22:54,720 --> 01:22:56,199
седнете

1386
01:23:05,440 --> 01:23:07,317
О, Боже, горката майка.

1387
01:23:09,760 --> 01:23:11,591
О, добре, благодаря.

1388
01:23:16,240 --> 01:23:17,320
- Готови.
- Мамо?

1389
01:23:17,320 --> 01:23:18,920
- Добре ли си любов?
- Да, добре съм.

1390
01:23:18,920 --> 01:23:21,640
- Не се притеснявай, идвам.
- къде си

1391
01:23:21,640 --> 01:23:23,710
Да, ще ти обясня всичко по-късно, чао.

1392
01:23:24,880 --> 01:23:26,791
и аз те обичам

1393
01:23:31,880 --> 01:23:33,871
Искам да кажа, че по принцип виждате всичко оттук.

1394
01:23:34,200 --> 01:23:37,158
Като сапунена опера,
но сюжетът е малко луд.

1395
01:23:37,600 --> 01:23:40,320
Един ден се връщаш облечен...

1396
01:23:40,320 --> 01:23:46,077
гръндж без лого, друг като поп
звезда... като... Дженифър Лопес,

1397
01:23:46,760 --> 01:23:49,440
слизаш от големи коли,
с шофьор,

1398
01:23:49,440 --> 01:23:53,991
или сте придружени от момчета
на скутер, който... се опитва да те целуне.

1399
01:23:54,600 --> 01:23:56,192
кой си всъщност

1400
01:23:56,440 --> 01:23:58,080
И какво друго видя тогава?

1401
01:23:58,080 --> 01:24:00,200
не трябва да казвам,
от уважение към личния живот.

1402
01:24:00,200 --> 01:24:02,360
Както и да е... да видим.

1403
01:24:02,360 --> 01:24:06,558
Баща ти винаги ходи през нощта
напред и назад из къщата,

1404
01:24:06,760 --> 01:24:09,000
но истинската мистерия е майка ти.

1405
01:24:09,000 --> 01:24:11,440
Когато е сама, тя прави глупости,

1406
01:24:11,440 --> 01:24:15,840
тя говори сама на себе си, тя говори на всички
ядосан на празен стол.

1407
01:24:15,840 --> 01:24:17,920
- Майка ми?
- Удивително.

1408
01:24:17,920 --> 01:24:22,400
И понякога с онзи господин там,
тя плаче и той я утешава.

1409
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
- Но кой Фабието?
- Понякога дори говорят много,

1410
01:24:25,760 --> 01:24:28,160
щастливи и засмяни като деца.

1411
01:24:28,160 --> 01:24:30,799
- Ама сериозно?
- Кълна се.

1412
01:24:31,160 --> 01:24:33,594
Но характерът на сърцето ми си ти.

1413
01:24:34,240 --> 01:24:37,232
Всъщност съм малко развълнуван
че си тук.

1414
01:24:38,000 --> 01:24:40,070
Бих искал да ви помоля за автограф.

1415
01:24:40,720 --> 01:24:42,840
Какъв идиот. как се казваш

1416
01:24:42,840 --> 01:24:44,480
Едуард, Едуард.

1417
01:24:44,480 --> 01:24:47,720
- Казвате се Катерина, нали?
- Ммм ти англичанин ли си

1418
01:24:47,720 --> 01:24:49,517
От Австралия. От долу!

1419
01:24:53,080 --> 01:24:55,514
- Мисля, че е по-добре да отида.
- Чакай.

1420
01:25:01,720 --> 01:25:02,760
- Върви.
- Здравей, Едуард.

1421
01:25:02,760 --> 01:25:04,398
здрасти Успех

1422
01:25:52,920 --> 01:25:54,956
Готови. Кой говори?

1423
01:26:10,680 --> 01:26:12,398
Катрин.

1424
01:26:17,360 --> 01:26:20,397
- Щеше да е готов на масата.
- Не съм гладен, благодаря.

1425
01:26:21,760 --> 01:26:24,320
Моля те, скъпа, ела. умолявам те.

1426
01:26:45,360 --> 01:26:47,999
Трябва да ти се извиня, Катерина.

1427
01:26:48,040 --> 01:26:50,076
Татко те разбира много добре.

1428
01:26:51,880 --> 01:26:53,757
Не си виновен, хайде.

1429
01:26:54,480 --> 01:26:56,391
Ти си като мен.

1430
01:26:57,000 --> 01:26:59,116
Ние сме две жертви.

1431
01:27:02,160 --> 01:27:04,151
Трябваше да ги видиш.

1432
01:27:04,320 --> 01:27:07,949
Тези двамата... бащите на... вашите приятели.

1433
01:27:09,120 --> 01:27:11,720
Желе и месо.
И двамата имат една и съща партия,

1434
01:27:11,720 --> 01:27:13,950
тези, които знаят как е светът.

1435
01:27:14,600 --> 01:27:17,068
„И дъщери, твои приятели,

1436
01:27:18,120 --> 01:27:20,111
направени с шаблон.

1437
01:27:22,360 --> 01:27:23,918
Идентичен.

1438
01:27:24,080 --> 01:27:26,520
Това са привилегировани хора,

1439
01:27:26,520 --> 01:27:29,990
за тях ние сме... ние сме нищо.

1440
01:27:31,080 --> 01:27:33,753
- Джанкарло, моля те...
- Не, този път ме остави да говоря.

1441
01:27:34,160 --> 01:27:36,754
Този път той ме заговори
защото е важно.

1442
01:27:38,760 --> 01:27:40,637
Ние, ние...

1443
01:27:41,360 --> 01:27:44,477
ние сме хора, които могат да смятат
само със собствени сили.

1444
01:27:46,080 --> 01:27:47,400
Така си мислех веднъж

1445
01:27:47,400 --> 01:27:49,960
което беше именно благодарение на това
че можем да го направим.

1446
01:27:50,800 --> 01:27:52,472
Но грешах.

1447
01:27:55,560 --> 01:27:57,551
Всичко е безполезно, Катерина.

1448
01:27:59,680 --> 01:28:01,671
- Моля те, а.
– Точно така!

1449
01:28:02,360 --> 01:28:05,360
Изключват ни,
третират ни като играчки!

1450
01:28:05,360 --> 01:28:08,920
Ние сме марионетки, които не могат да се сдържат
позволете глупости в живота!

1451
01:28:08,920 --> 01:28:10,000
Разбрано!

1452
01:28:10,000 --> 01:28:12,440
Дори, дори не
удовлетворение от работата!

1453
01:28:12,440 --> 01:28:16,592
Красива къща, малко уважение
от другите нищо!

1454
01:28:22,560 --> 01:28:24,357
седнете

1455
01:28:36,160 --> 01:28:38,196
Какво е?

1456
01:29:08,960 --> 01:29:10,791
мамо...

1457
01:29:26,000 --> 01:29:27,592
седнете

1458
01:29:37,200 --> 01:29:38,519
Бони.

1459
01:29:48,080 --> 01:29:49,672
Кати, те са луди.

1460
01:29:52,880 --> 01:29:56,111
- О, как мина? Как мина?
- Това са глупости, не се притеснявай.

1461
01:29:59,000 --> 01:30:01,594
Не се притеснявай, няма нужда
върни се, това са глупости.

1462
01:30:03,440 --> 01:30:05,560
Да, но все пак ще го направя.

1463
01:30:05,560 --> 01:30:07,278
- Марге.
- Чакай.

1464
01:30:08,360 --> 01:30:10,560
Но в крайна сметка за следващата година
какво реши?

1465
01:30:10,560 --> 01:30:13,040
Мислехме за научна.
Но аз не знам.

1466
01:30:13,040 --> 01:30:16,120
- Не искаше ли да отидеш в консерваторията?
- Добре, това е само сън...

1467
01:30:16,120 --> 01:30:18,200
Опитайте да влезете в Санта Чечилия, нали?

1468
01:30:18,200 --> 01:30:21,192
Забравете за това.
Изглежда, че им е много трудно да ме хванат.

1469
01:30:22,040 --> 01:30:24,680
- И защо?
- Ами защото...

1470
01:30:24,680 --> 01:30:25,908
И върви, най-накрая приключих!

1471
01:30:27,000 --> 01:30:29,434
- Лаковони! да вървим
- да

1472
01:30:35,480 --> 01:30:36,913
- Здравей, Кейт.
- Здрасти.

1473
01:30:38,360 --> 01:30:40,510
- Успех.
- благодаря ви

1474
01:31:22,160 --> 01:31:24,071
Ахат!

1475
01:31:28,520 --> 01:31:30,360
- Да?
- Разбрах всичко, любов моя.

1476
01:31:30,360 --> 01:31:33,000
Ти и аз, с мотора...

1477
01:31:33,000 --> 01:31:35,275
Дамата е горе на терасата,
с дрехи.

1478
01:31:47,240 --> 01:31:50,676
Ах! Престани! ти луд ли си

1479
01:31:50,720 --> 01:31:52,840
Ние обаче не можем
така продължи, де.

1480
01:31:52,840 --> 01:31:54,720
И какво трябва да направя?
Не мога да го оставя, нали?

1481
01:31:54,720 --> 01:31:56,760
Само защото се страхуваш от него?

1482
01:31:56,760 --> 01:31:59,440
Но какъв страх.
Но горкият, не го ли виждаш?

1483
01:31:59,440 --> 01:32:01,320
Никога не би могъл да го направи сам.

1484
01:32:01,320 --> 01:32:04,437
- А мислиш ли за себе си? Хайде, ето го.
- Достатъчно. Казах достатъчно!

1485
01:32:05,480 --> 01:32:07,920
А, разбира се, че си, а. какво за мен?

1486
01:32:07,920 --> 01:32:10,880
- Наистина ли мислиш за мен?
- Хайде, Фабио, не мога.

1487
01:32:10,880 --> 01:32:12,598
Просто не можем.

1488
01:32:14,760 --> 01:32:16,560
- Какво има?
- Не знам.

1489
01:32:16,560 --> 01:32:19,358
Господи, хайде помогни ми. Помогнете ми все пак.

1490
01:32:22,160 --> 01:32:23,798
Ти си нещастник, ти си.

1491
01:32:28,360 --> 01:32:31,280
Когато се прибрах,
всички бяха развълнувани

1492
01:32:31,280 --> 01:32:34,078
защото татко беше излязъл с мотора
без да уведоми никого.

1493
01:32:36,960 --> 01:32:40,600
Бяха се обадили във всички болници
и полицията, но няма новини.

1494
01:32:40,600 --> 01:32:43,280
Същото нещо и на следващия ден
и този след това.

1495
01:32:43,280 --> 01:32:45,714
Нито телефонно обаждане, нищо.

1496
01:32:46,760 --> 01:32:49,760
Тя се зае със случая
също много известно шоу.

1497
01:32:49,760 --> 01:32:52,680
Водещият чете на живо
някои страници, написани от татко,

1498
01:32:52,680 --> 01:32:56,120
защото смяташе, че могат да помогнат
да разбере нещо за тази мистерия.

1499
01:32:56,120 --> 01:33:00,440
„... той ще изостави всичко и всички
от този свят на посредствени и умни хора,

1500
01:33:00,440 --> 01:33:03,960
и ще отиде да търси това другаде
което винаги е било в мен,

1501
01:33:03,960 --> 01:33:07,589
другаде, направено от вятър,
и пяната на вълните."

1502
01:33:08,120 --> 01:33:10,920
Не искам да коментирам качеството
литературен е този текст...

1503
01:33:10,920 --> 01:33:14,200
Между другото, онази вечер в края на юни
леля ми почина,

1504
01:33:14,200 --> 01:33:17,840
че се казваше Аделина и всички казват
която беше много красива като момиче

1505
01:33:17,840 --> 01:33:19,910
и тя мечтаеше да бъде оперна певица.

1506
01:33:20,160 --> 01:33:24,640
Ти, който призове мъртвите към живот,
дай вечен живот на нашата сестра.

1507
01:33:24,640 --> 01:33:27,160
Ние ти се молим. Чуй ни Господи.

1508
01:33:27,160 --> 01:33:28,720
И на погребалната церемония

1509
01:33:28,720 --> 01:33:31,240
най-накрая всички започнахме
до сълзи.

1510
01:33:31,240 --> 01:33:33,231
Всеки може би по различна причина.

1511
01:33:36,560 --> 01:33:38,920
Но с течение на дните
и седмици,

1512
01:33:38,920 --> 01:33:41,115
Това странно нещо се случи:

1513
01:33:41,280 --> 01:33:44,511
Този лош факт вече изглежда
че се е случило преди много време,

1514
01:33:44,840 --> 01:33:48,040
сякаш всички сме плячка
на магия, която ни зашеметява,

1515
01:33:48,040 --> 01:33:50,680
може би защото,
както писаха вестниците,

1516
01:33:50,680 --> 01:33:53,877
Най-горещото лято настъпи
от последните двеста и петдесет години.

1517
01:33:54,320 --> 01:33:55,389
Извинявай, Ед.

1518
01:33:58,680 --> 01:34:02,036
Исках да те поздравя.
Ако случайно искаш... не, гадно е.

1519
01:34:04,600 --> 01:34:05,960
Катрин.

1520
01:34:05,960 --> 01:34:08,520
Ех... ех, исках да те поздравя.

1521
01:34:08,520 --> 01:34:11,840
Ако случайно ви се прииска един ден
на морето имаш моя номер.

1522
01:34:11,840 --> 01:34:13,600
Но и ние си тръгваме.

1523
01:34:13,600 --> 01:34:15,440
А, тогава ще се видим през септември.

1524
01:34:15,440 --> 01:34:17,749
Да се ​​върнем в Сидни, при татко.

1525
01:34:18,320 --> 01:34:20,117
Не ми каза.

1526
01:34:20,640 --> 01:34:25,111
В нашата сапунена опера моите родители
те са решили, че все още се обичат.

1527
01:34:25,440 --> 01:34:26,560
Да се ​​надяваме, че е така.

1528
01:34:26,560 --> 01:34:29,552
Така че няма да се виждаме повече.
съжалявам

1529
01:34:30,120 --> 01:34:31,519
Аз също.

1530
01:34:31,840 --> 01:34:34,718
Беше ми приятно да се запознаем, Катерина.

1531
01:34:35,160 --> 01:34:36,878
да окей

1532
01:34:41,320 --> 01:34:42,912
Е, чао, а.

1533
01:34:48,480 --> 01:34:51,280
Е, моля, внимавайте, а.
Звънни като пристигнеш, а.

1534
01:34:51,280 --> 01:34:53,320
Не се притеснявай, ние ще те хванем
да се вземе в сряда на гарата.

1535
01:34:53,320 --> 01:34:55,920
Днес потвърждавам резервацията
до онази малка къща за гости, за която ми казахте.

1536
01:34:55,920 --> 01:34:57,600
Кърпи и чаршафи
Дават ми ги, нали?

1537
01:34:57,600 --> 01:35:00,876
- Ти глупав ли си, какви въпроси задаваш?
- Съжалявам, това е емоцията.

1538
01:35:01,040 --> 01:35:03,120
Приятно пътуване, приятно пътуване.
Здравей малката.

1539
01:35:03,120 --> 01:35:04,633
- Чао, чао, чао.
- Здрасти.

1540
01:35:05,840 --> 01:35:07,680
Не, спри, спри!
Мамо, спри, спри, спри.

1541
01:35:07,680 --> 01:35:08,669
да

1542
01:35:18,440 --> 01:35:21,120
Ако се видим отново един ден,
Пожелавам ти и аз...

1543
01:35:21,120 --> 01:35:24,317
Наистина бих искал да бъда...
твоята приятелка.

1544
01:35:24,840 --> 01:35:26,068
окей

1545
01:35:32,280 --> 01:35:33,474
благодаря

1546
01:35:36,960 --> 01:35:38,837
Да тръгваме, да тръгваме. Да тръгваме, да тръгваме.

1547
01:35:39,280 --> 01:35:41,640
- Какво ти харесва това момче?
- Луд. върви

1548
01:35:41,640 --> 01:35:43,280
- Хайде, хайде.
- Здравейте, моля.

1549
01:35:43,280 --> 01:35:44,918
- Здрасти.
- Обади се като пристигнеш, а.

1550
01:35:45,800 --> 01:35:49,120
Факт е, че мистериозното бягство
Вече почти не мислим за татко.

1551
01:35:49,120 --> 01:35:51,760
Може би защото тайно
надяваме се, че където и да е,

1552
01:35:51,760 --> 01:35:53,557
бъди по-щастлив сега.

1553
01:35:53,960 --> 01:35:55,473
три! Три думи!

1554
01:35:57,880 --> 01:35:59,598
Третият, третият!

1555
01:35:59,680 --> 01:36:00,874
Коремът, коремът!

1556
01:36:01,760 --> 01:36:02,875
Мазнината!

1557
01:36:03,680 --> 01:36:05,671
- Коремът вече го няма!
- Но това не е филм.

1558
01:36:06,880 --> 01:36:08,279
- Езикът!
- Близалка!

1559
01:36:08,840 --> 01:36:10,034
сладолед.

1560
01:36:10,560 --> 01:36:12,039
Дорс е!

1561
01:36:12,600 --> 01:36:15,034
'А така, 'а така: 'сладък живот!

1562
01:36:17,080 --> 01:36:19,600
Понякога през нощта,
мама се събужда внезапно,

1563
01:36:19,600 --> 01:36:21,320
и идва да спи в леглото с мен.

1564
01:36:21,320 --> 01:36:23,470
Но като цяло настроението му
Много е добре.

1565
01:36:24,120 --> 01:36:26,520
И аз трябва да го призная,
не е лошо.

1566
01:36:26,520 --> 01:36:28,880
Намерих обяснение
към всичко това

1567
01:36:28,880 --> 01:36:30,880
в научен документален филм
видяно по телевизията.

1568
01:36:30,880 --> 01:36:33,917
- Уф, този дневник на живота ти!
- Не, очилата! Остави ме, остави ме!

1569
01:36:36,760 --> 01:36:40,200
Те казаха, че за разлика от рибата,
които с очите си гледат настрани

1570
01:36:40,200 --> 01:36:42,760
и лети
които вместо това гледат навсякъде,

1571
01:36:42,760 --> 01:36:45,399
можем само ние хората
гледай напред.

1572
01:36:46,305 --> 01:37:46,168
Рекламирайте вашия продукт или марка тук, свържете се с www.OpenSubtitles.org сега

